Smiley – Mai mult de-o viata Romanian Lyrics English Translations

Intr-o lume atat de mare
– In such a big world
Ne-am gasit din intamplare
– We found ourselves by chance
Amandoi mergeam pe jos
– We were both walking
Cum te cheama, cum ma cheama
– What’s your name, what’s my name
Doar ca sa ma bagi in seama
– Just to let me know
Dar deja eu te cunosc
– But I already know you

Nu stiu cum a trecut timpul, atat de natural si simplu
– I don’t know how time passed, so natural and simple
Nu ti-o spun des dar stiu ca stii tu
– I don’t say it often but I know you know

De-as avea mai mult de-o viata
– If I had more than one life
Te-as iubi de doua ori,
– I’d love you twice,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
– Beyond the stars, beyond the clouds
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
– If I started all over again, I’d still love you
Esti cu totul peste toate
– You’re all over everything
Tu imi esti, tu imi vei fi
– You are me, you will be me

De-as avea mai mult de-o viata
– If I had more than one life
Te-as iubi de doua ori,
– I’d love you twice,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
– Beyond the stars, beyond the clouds
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
– If I started all over again, I’d still love you
Esti cu totul peste toate
– You’re all over everything
Tu imi esti, tu imi vei fi
– You are me, you will be me

Ne-ntelegem cu-o privire
– We get along with a look
Doar o singura iubire
– Only one love
Nici mai mult, nici mai putin
– No more, no less
Doua inimi, tinem ritmul
– Two hearts, keep the rhythm
Ne mentinem echilibrul
– We maintain our balance
Si ne facem sa zambim
– And make us smile

Nu stiu cum a trecut timpul, atat de natural si simplu
– I don’t know how time passed, so natural and simple
Nu ti-o spun des dar stiu ca stii tu
– I don’t say it often but I know you know

De-as avea mai mult de-o viata
– If I had more than one life
Te-as iubi de doua ori,
– I’d love you twice,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
– Beyond the stars, beyond the clouds
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
– If I started all over again, I’d still love you
Esti cu totul peste toate
– You’re all over everything
Tu imi esti, tu imi vei fi
– You are me, you will be me

De-as avea mai mult de-o viata
– If I had more than one life
Te-as iubi de doua ori,
– I’d love you twice,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
– Beyond the stars, beyond the clouds
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
– If I started all over again, I’d still love you
Esti cu totul peste toate
– You’re all over everything
Tu imi esti, tu imi vei fi
– You are me, you will be me

Viata, numai una
– Life, only one
Tu esti numai una
– You are only one
Te-as iubi inca o viata de-as avea inca una
– I’d love you one more life if I had one more
Numai una, tu esti numai una
– Only one, you are only one
Una, una…
– One, one…

De-as avea mai mult de-o viata
– If I had more than one life
Te-as iubi de doua ori,
– I’d love you twice,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
– Beyond the stars, beyond the clouds
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
– If I started all over again, I’d still love you
Esti cu totul peste toate
– You’re all over everything
Tu imi esti, tu imi vei fi
– You are me, you will be me