Snelle – Veilige Plek Dutch Lyrics English Translations

Iemand zoals jij zal wel tevreden zijn
– Someone like you must be happy.
Het lijkt wel of het gras al niet meer groener kan
– It’s like the grass can’t be greener.
Jij hoeft eigenlijk ook nooit meer echt alleen te zijn
– You never have to be alone again
Je zit midden in de dromen die je vroeger had
– You’re in the middle of the dreams you used to have
Ach man, ik lach met ze mee
– Oh, man, I’m laughing with them.
Op ieder circus en feest
– At every circus and party
Ben er eigenlijk nooit echt geweest
– I’ve never really been there
Ben blij dat jij het weet
– I’m glad you know.

Het is oké
– It’s okay.
Maar begrijp je me echt
– But do you really understand me?
Ze hebben geen idee wie ik eigenlijk ben
– They have no idea who I really am.
Soms wil ik vallen neer beneden in een ijzeren vest
– Sometimes I want to fall down in an iron vest
Vanaf eenzame hoogte naar een veilige plek
– From Lonely Heights to a safe place

Getinte ramen en m’n stoel gaat omlaag
– Tinted windows and my chair goes down
Ik zet dat ding in sport en trap ‘m op z’n staart
– I’m gonna put that thing in sports and kick it on its tail.
Want hier ben ik immuun voor commentaar
– Because here I am immune to comment
Het zijn momenten dat het even weer wat beter met me gaat
– It’s moments when I’m feeling better
En ik rij, geen navigatie
– And I’m driving, no navigation
Hier is geen druk en mening of aanzien
– Here is no pressure and opinion or prestige
Of prestatie, terug in mijn wagen
– Or performance, back in my car
Want het zijn momenten dat ik even niet wil praten
– Because it’s moments when I don’t want to talk
Want eh
– Because eh
Ach, ik lach met ze mee
– Oh, I laugh with them.
Op ieder circus en feest
– At every circus and party
Ik ben er eigenlijk nooit echt geweest
– I’ve never really been there.
Ben blij dat jij het weet (laat maar lopen)
– I’m glad you know (let it go)

Het is oké (echt jongen)
– It’s okay (really boy)
Je begrijpt mij niet echt
– You don’t really understand me.
En jij hebt geen idee wie ik eigenlijk ben
– And you have no idea who I really am.
Soms wil ik vallen neer beneden in m’n ijzeren vest
– Sometimes I want to fall down in my iron vest
Vanaf eenzame hoogte naar een veilige plek
– From Lonely Heights to a safe place

Hier ben ik veilig
– I’m safe here.
In het oog van de storm ben ik vrij
– In the eye of the storm I am free
Hier heb ik niets te bewijzen
– Here I have nothing to prove
En die plek in m’n hoofd is van mij
– And that place in my head is mine

Het is oké
– It’s okay.
Je begrijpt mij niet echt
– You don’t really understand me.
En hebt geen idee wie ik eigenlijk ben
– And have no idea who I really am
Soms wil ik vallen neer beneden in m’n ijzeren vest
– Sometimes I want to fall down in my iron vest
Vanaf eenzame hoogte naar een veilige plek
– From Lonely Heights to a safe place