Soeur Sourire – Dominique French Lyrics English Translations

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God

À l’époque ou Jean-sans-Terre
– At the time of John the Landless
D’Angleterre était le roi
– Of England was the king
Dominique, notre père,
– Dominique, our father,
Combattit les Albigeois.
– Fought the Albigensian.

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God

Certain jour, un hérétique,
– Certain day, a heretic,
Par des ronces le conduit,
– By brambles the conduit,
Mais notre père Dominique,
– But our father Dominique,
Par sa joie le convertit.
– By his joy converts him.

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God

Ni chameau, ni diligence,
– Neither camel nor diligence,
Il parcout l’Europe à pied
– Walking around Europe
Scandinavie ou Provence
– Scandinavia or Provence
Dans la sainte pauvreté.
– In holy poverty.

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God

Enflamma de toute école
– Ignited any school
Filles et garçons pleins d’ardeur
– Ardent girls and boys
Et pour semer la Parole
– And to sow the Word
Inventa les Frères-Prêcheurs.
– Invented the Brothers-Preachers.

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God

Chez Dominique et ses frères
– With Dominique and his brothers
Le pain s’en vint à manquer
– The bread ran out
Et deux anges se présentèrent
– And two angels came
Portant de grands pains dorés.
– Carrying large golden loaves.

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God

Dominique vit en rêve
– Dominique lives in dream
Les prêcheurs du monde entier
– Preachers around the world
Sous le manteau de la Vierge
– Under the mantle of the Virgin
En grand nombre rassemblés.
– In large numbers gathered.

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God

Dominique, mon bon père,
– Dominique, my good father,
Garde-nous simples et gais
– Keep us simple and cheerful
Pour annoncer à nos frères
– To announce to our brothers
La Vie et la Verité
– Life and Truth

Dominique, nique, nique
– Dominica, nique, nique
S’en allait tout simplement
– Simply went away
Routier pauvre et chantant
– Poor and singing road
En tous chemins, en tous lieux,
– In all ways, in all places,
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God
Il ne parle que du bon Dieu
– He speaks only of God