SOL (From BIGBANG) – Eyes, Nose, Lips Japanese Lyrics English Translations

ごめんごめんねって
– sorry, sorry.
Baby もう言わないで
– baby, don’t say it anymore.
情熱に染まる その唇で
– With those lips stained with passion
早く殺して
– kill him.
僕なら大丈夫だよ
– i’ll be fine.
でも最後に見つめてよ
– but you have to look at it one last time.
君に会いたい そんな時に
– when i want to see you
その笑顔をそっと描けるように
– so that you can gently draw that smile
君を離せるわけない
– i can’t let you go.
こんな僕にずっと
– i’ve always wanted to be like this.
苦しい思いしてたの？
– were you in pain?
教えてくれよ 馬鹿だよな
– tell me. you’re an idiot.
君が消せない もういないのに
– you can’t erase it. it’s gone.
君のoh目鼻口も
– and your eyes, nose, and mouth.
そっと触れた小さな手
– Small hand gently touched
未だに感じてるのに
– i still feel it.
炎が黒く焼け落ちたように僕らの愛
– Our love is like a flame burning black
辛すぎるから今君を呼んでるよ
– i’m calling you right now because it’s too hot.
愛していたけど もう君はいない
– i loved you, but you’re gone.
偶然でもいい
– it could be a coincidence.
もう一度だけ 会えないかな
– i wonder if i can only see you again.
写真の中の君 美しく笑ってるけど
– you in the picture are smiling beautifully
君のすべてが
– everything about you
時計の砂と共にこぼれ落ちてゆくんだ
– the sand on the clock spills down.
君を離せるわけない
– i can’t let you go.
こんな僕にずっと
– i’ve always wanted to be like this.
苦しい思いしてたの？
– were you in pain?
教えてくれよ 馬鹿だよな
– tell me. you’re an idiot.
君が消せない もういないのに
– you can’t erase it. it’s gone.
君のoh目鼻口も
– and your eyes, nose, and mouth.
そっと触れた小さな手
– Small hand gently touched
未だに感じてるのに
– i still feel it.
炎が黒く焼け落ちたように僕らの愛
– Our love is like a flame burning black
辛すぎるから今 君を呼んでるよ
– i’m calling you right now because it’s too hot.

僕だけ見つめた瞳も
– even the eyes that i only stared at
愛しいほくろの鼻も
– and the nose of my beloved mole.
サランへ サランへ
– to saran. to saran.
囁くその唇も
– whispers on your lips.
君のoh目鼻口も
– and your eyes, nose, and mouth.
そっと触れた小さな手
– Small hand gently touched
未だに感じてるのに
– i still feel it.
炎が黒く焼け落ちたように僕らの愛
– Our love is like a flame burning black
辛すぎるから今 君を呼んでるよ
– i’m calling you right now because it’s too hot.