Soleima Feat. Artigeardit – Penge På Lommen Danish Lyrics English Translations

Nu har vi penge på lommen, dig og mig
– Now we have money in our pockets, you and me
Endelig tid på hånden, ik’ sig nej
– Time to finally say no
Lad os tage universet
– Let’s take the universe
Flyve afsted, bare lad være at kig’ ned
– Fly away, don’t look down.
Nu har vi penge på lommen
– Now we have money in our pockets

(Si’r)
– (Si’r)
Vi plejed’ at skrabe sammen til biografture, mand
– We used to scrape together for movie trips, man
Ka’ du huske de der lange uger?
– Remember those long weeks?
Si’r, ka’ du huske de der lange nætter?
– Do you remember those long nights?
Lange gåture, jeg ville bar’ gern’ være sammen med dig
– Long walks, I’d just ‘like’ to be with you

Vi tog toget helt uden billet, jeg husker det
– We took the train completely without a ticket, I remember
Nu ka’ vi lave tusind ting og blive ude længe
– Now we can do a thousand things and stay out for a long time
For nu’ der penge på lommen
– For now, there’s money in your pocket
Jeg gjorde det hele uden en fængselsdom
– I did it all without a prison sentence

Jeg så den komme, si’r, du ved det selv
– I saw it coming, si’r, you know it yourself
Jeg lovede dig ting, jeg holdte dem
– I promised you things, I kept them
Jeg sagde til dig, de ville aldrig kunne stoppe det
– I told you they would never be able to stop it
Og det sødeste ved det hele, var jeg ved du aldrig nogensinde gik op i det
– And the sweetest thing about it all, was I know you never ever went into it

Nogle gange, der mister jeg perspektiv (perspektiv)
– Sometimes, there I lose perspective (perspective)
Men er der noget galt med at overdrive? (at overdrive)
– But is there anything wrong with exaggerating? (exaggerate)
Handler ikke bare om at overleve (at-at-at overleve)
– It’s not just about surviving (at-AT-to survive)
For mens vi er her, vil jeg ud og svæve
– Because while we’re here, I want to go out and float

Nu har vi penge på lommen, dig og mig
– Now we have money in our pockets, you and me
Endelig tid på hånden, ik’ sig nej
– Time to finally say no
Lad os tage universet
– Let’s take the universe
Flyve afsted, bare lad være at kig’ ned
– Fly away, don’t look down.

Nu har vi penge på lommen
– Now we have money in our pockets
Nu har vi penge på lommen (ah-ah)
– Now we have money in our pocket (ah-ah)

Vi plejed’ at spise Maccen for en fitty, nu’ vi nede i Santorini
– We used to ‘eat Maccen for a fitty, now’ we’re down in Santorini
Spiser frokost sam’ med gamle mennesker som der spiller tennis
– Eating lunch with old people playing tennis
Og det hele endte fint, si’r, det hele endte godt for os
– And it all ended well, si’r, it all ended well for us
Selvom at der’ var så mang’ ting, som der ik’ var godt for os
– Even though there were so many things that weren’t good for us

Jeg tror ik’ engang rigtig at det’ gået op for os
– I don’t think ‘Once Upon a time’ it really dawned on us
Jeg tror ik’ engang rigtig at det’ gået op for mig
– I don’t think it ever really dawned on me
For du var der, selv i minus
– Because you were there, even in the minus
Og du har holdt ud igennem hele det her cirkus
– And you’ve endured this whole circus

Nogle gange, der mister jeg perspektiv (perspektiv)
– Sometimes, there I lose perspective (perspective)
Men er der noget galt med at overdrive? (at overdrive)
– But is there anything wrong with exaggerating? (exaggerate)
Handler ikke bare om at overleve (at-at-at overleve)
– It’s not just about surviving (at-AT-to survive)
For mens vi er her, vil jeg ud og svæve
– Because while we’re here, I want to go out and float

Nu har vi penge på lommen, dig og mig (dig og mig)
– Now we have money in our pockets, you and me (you and me)
Endelig tid på hånden, ik’ sig nej (ik’ sig nej)
– Finally, time on hand, ik’ say no (ik’ say no)
Lad os tage universet
– Let’s take the universe
Flyve afsted, bare lad være at kig’ ned
– Fly away, don’t look down.

Nu har vi penge på lommen, dig og mig (dig og mig)
– Now we have money in our pockets, you and me (you and me)
Endelig tid på hånden, ik’ sig nej (ik’ sig nej)
– Finally, time on hand, ik’ say no (ik’ say no)
Lad os tage universet
– Let’s take the universe
Flyve afsted, bare lad være at kig’ ned
– Fly away, don’t look down.
Nu har vi penge på lommen
– Now we have money in our pockets

(Nu har vi penge på lommen, dig og mig)
– (Now we have money in our pocket, you and me)
(Endelig tid på hånden, ik’ sig nej)
– (Finally, time to say no.)
(Lad os tage universet)
– (Let’s take the universe)
(Flyve afsted, bare lad være at kig’ ned)
– (Fly away, just don’t look down)
(Nu har vi-)
– (Now we have-)