Soolking Feat. Rim’K – Lela French Lyrics English Translations

Seysey
– Seysey
Ouh
– Whoo
Tou-tou-tou-touh
– Tou-tou-tou-touh

J’les ai déjà quittés, ils ont fait les mythos
– I’ve already left them, they made the mythos
Poto, ce sont les cités, il fallait se lever tôt
– Poto, these are the cities, we had to get up early
Il y a des pesetas, donne-nous la médaille
– There are pesetas, give us the medal
Comme Léonidas, pour les miens, j’pourrais die
– Like Leonidas, for mine, I could die
Bruder, mehlich, je finis mahdich, ils m’ont jeté, cousin, ouais
– Bruder, mehlich, I finish mahdich, they threw me, cousin, yeah
Bruder, fick dich, j’suis connu en Allemagne comme le Leverkusen, yeah
– Bruder, fick dich, I’m known in Germany as Leverkusen, yeah

Baby, baby, meine Liebe, t’as volé 9albi, ouais
– Baby, baby, meine Liebe, you stole 9albi, yeah
Baby, baby, j’vais t’raconter ma vie de 3arbi (yeah)
– Baby, baby, I’ll tell you about my 3arbi life (yeah)
Baby (baby), baby (baby), meine Liеbe, t’as volé 9albi (ah)
– Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, you stole 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j’vais t’raconter ma vie dе 3arbi (3arbi)
– Baby (baby), baby (baby), I’ll tell you my life of 3arbi (3arbi)

Le-le-lela (qasaman), moi, j’ai fait l’helle-le-la (on accélère)
– Le-le-lela (qasaman), me, I did the helle-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c’est la mala-la-la (Soolking, Rim’K)
– Le-le-lela (hard and proud), there it is the mala-la-la (Soolking, Rim’K)
Le-le-lela (qasaman), moi, j’ai fait l’helle-le-la (on accélère)
– Le-le-lela (qasaman), me, I did the helle-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c’est la mala-la-la (Soolking, Rim’K), yeah
– Le-le-lela (hard and proud), there it is the mala-la-la (Soolking, Rim’K), yeah

J’suis à Béjaïa city, du haut d’ma montagne, Mercedes Benz qu’on a fait venir d’Allemagne
– I’m in Béjaïa city, from the top of a mountain, Mercedes Benz that we brought from Germany
T’as fait l'[?], arlabelek, la vie est belle comme l’Algérie vue du ciel
– Did you do the [?], arlabelek, life is beautiful as Algeria seen from the sky
Élevé à la haine, la miseria m’a rendu opérationnel
– Raised to hate, miseria made me operational
Trouve pas le sommeil, livré à moi-même comme un migrant au milieu des eaux internationales
– Can’t find sleep, delivered to myself like a migrant in the middle of international waters
Je traverse le parc où j’ai joué, vendu, j’sors de chez Hermès, je rentre au PMU
– I cross the park where I played, sold, I get out of Hermès, I go back to the PMU
J’ai besoin de danger pour me sentir en vie, j’accélère dans la ‘ghini, même les jours de pluie
– I need danger to feel alive, I accelerate in the ‘ghini, even on rainy days

Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, t’as volé 9albi (ah)
– Baby (baby), baby (baby), meine Liebe, you stole 9albi (ah)
Baby (baby), baby (baby), j’vais t’raconter ma vie de 3arbi (3arbi)
– Baby (baby), baby (baby), I’ll tell you my life of 3arbi (3arbi)

Le-le-lela (qasaman), moi, j’ai fait l’helle-le-la (on accélère)
– Le-le-lela (qasaman), me, I did the helle-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c’est la mala-la-la (Soolking, Rim’K)
– Le-le-lela (hard and proud), there it is the mala-la-la (Soolking, Rim’K)
Le-le-lela (qasaman), moi, j’ai fait l’helle-le-la (on accélère)
– Le-le-lela (qasaman), me, I did the helle-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c’est la mala-la-la (Soolking, Rim’K)
– Le-le-lela (hard and proud), there it is the mala-la-la (Soolking, Rim’K)
# Instrumentale
– # Instrumental

Le-le-lela (qasaman), moi, j’ai fait l’helle-le-la (on accélère)
– Le-le-lela (qasaman), me, I did the helle-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c’est la mala-la-la (Soolking, Rim’K)
– Le-le-lela (hard and proud), there it is the mala-la-la (Soolking, Rim’K)
Le-le-lela (qasaman), moi, j’ai fait l’helle-le-la (on accélère)
– Le-le-lela (qasaman), me, I did the helle-le-la (we accelerate)
Le-le-lela (dur et fier), là, c’est la mala-la-la (Soolking, Rim’K)
– Le-le-lela (hard and proud), there it is the mala-la-la (Soolking, Rim’K)

Berbère, dur et fier
– Berber, tough and proud
Là, j’ai fait l’helle-le-la
– There I did the helle-le-la
Pour mes haragas
– For my haragas
Lela
– Lela
Arbi, ha le-le-la-la
– Arbi, ha le-le-la-la
Fier, fier, fier, fier
– Proud, proud, proud, proud
Lela
– Lela
Ledivi, ha le-le-la-la
– Ledivi, ha le-le-la-la
Dur, dur, dur, dur
– Hard, hard, hard, hard
Lela
– Lela
Arbi, ha le-le-la-la
– Arbi, ha le-le-la-la