Soprano – Forrest French Lyrics English Translations

Forrest
– Forrest
Cours
– Course
Cours, Forrest
– Run, Forrest
Forrest
– Forrest
Cours
– Course

Je raisonne pas trop comme les autres
– I don’t reason too much like the others
J’ai des rêves pas trop dans les normes
– I have dreams not too in the standards
Est-ce ma faute si je fais les choses
– Is it my fault if I do things
Quand mon cœur m’en donne l’ordre?
– When does my heart give me the command?
J’en ai souffert sur les bancs de l’école
– I suffered from it on the school benches
De cette différence
– Of this difference

Les murmures que porte mon dos
– The whispers that my back carries
Ont parfois fait saigner mon cœur
– Have sometimes made my heart bleed
Mais je sais que c’est un cadeau
– But I know it’s a gift
De ne pas faire partie des suiveurs
– Not to be part of the followers
J’en ai souffert sur les bancs de l’école
– I suffered from it on the school benches
De cette puissance
– Of this power

Car je cours
– Because I’m running
À contre-courant
– Against the current
Vers ce qui me maintient en vie
– Towards what keeps me alive
Cette liberté d’être qui je suis
– This freedom to be who I am
Oui, je cours
– Yes, I’m running
À contre-courant
– Against the current
Même si le monde ne me comprend pas
– Even if the world doesn’t understand me
Ça n’a pas de prix d’être soi
– It’s priceless to be yourself

J’ai toujours cru en ma bonne étoile
– I’ve always believed in my lucky star
Donc j’ai couru en fermant les yeux
– So I ran, closing my eyes
J’ai déplacé des tas de montagnes
– I’ve moved loads of mountains
Avec la force de mes vœux
– With the strength of my wishes
Aujourd’hui, je connais ma différence
– Today I know my difference
Et c’est une chance
– And this is a chance

Car je cours
– Because I’m running
À contre-courant
– Against the current
Vers ce qui me maintient en vie
– Towards what keeps me alive
Cette liberté d’être qui je suis
– This freedom to be who I am
Oui, je cours
– Yes, I’m running
À contre-courant
– Against the current
Même si le monde ne me comprend pas
– Even if the world doesn’t understand me
Ça n’a pas de prix d’être moi
– It’s priceless to be me

Forrest
– Forrest
Cours
– Course
Cours, Forrest
– Run, Forrest
Forrest
– Forrest
Cours
– Course