STARLING – Can’t Let You Go Chinese Lyrics English Translations

霜月落庭前 照谁一夜无眠
– Who has been sleepless all night before the frost moon sets in court?
提笔惊扰烛火 回忆难写
– The pen disturbs the candlelight, the memories are hard to write
看人间故事 都逃不过离别
– Watching human stories can’t escape parting
数不完的阴晴换圆缺
– Countless cloudy and sunny days for round shortage
半生风雪 吹不散花落时节的眼泪
– Half a lifetime of wind and snow can’t disperse the tears in the season of falling flowers
唤不回 孤雁终要南飞
– The lonely goose will fly south if it can’t be called back
心事谁了解 唯有明月来相随
– Who knows what’s on his mind, only the bright moon will follow
思念予我眉间又几分憔悴
– Miss you, my eyebrows are a bit haggard again
半生风雪 吹不散岁月留下的眼泪
– The tears left by the years can’t be dissipated by the wind and snow for half a lifetime
换不回 青丝已尽成灰
– If you can’t change it back, the blue silk is gone to ashes.
结局谁来写 写不完爱恨缠绵
– Who will write the ending? I can’t finish the love and hate.
徒我顾影自怜自叹又几遍
– “I felt sorry for myself and sighed several times

–
霜月落庭前 照谁一夜无眠
– Who has been sleepless all night before the frost moon sets in court?
提笔惊扰烛火 回忆难写
– The pen disturbs the candlelight, the memories are hard to write
看人间故事 都逃不过离别
– Watching human stories can’t escape parting
数不完的阴晴换圆缺
– Countless cloudy and sunny days for round shortage
半生风雪 吹不散花落时节的眼泪
– Half a lifetime of wind and snow can’t disperse the tears in the season of falling flowers
唤不回 孤雁终要南飞
– The lonely goose will fly south if it can’t be called back
心事谁了解 唯有明月来相随
– Who knows what’s on his mind, only the bright moon will follow
思念予我眉间又几分憔悴
– Miss you, my eyebrows are a bit haggard again
半生风雪 吹不散岁月留下的眼泪
– The tears left by the years can’t be dissipated by the wind and snow for half a lifetime
换不回 青丝已尽成灰
– If you can’t change it back, the blue silk is gone to ashes.
结局谁来写 写不完爱恨缠绵
– Who will write the ending? I can’t finish the love and hate.
徒我顾影自怜自叹又几遍
– “I felt sorry for myself and sighed several times
半生风雪 吹不散岁月留下的眼泪
– The tears left by the years can’t be dissipated by the wind and snow for half a lifetime
换不回 青丝已尽成灰
– If you can’t change it back, the blue silk is gone to ashes.
结局谁来写 写不完爱恨缠绵
– Who will write the ending? I can’t finish the love and hate.
徒我顾影自怜自叹又几遍
– “I felt sorry for myself and sighed several times