Stavento & Ivi Adamou – Gia Sena Greek Lyrics English Translations

Άφησα πίσω ότι αφήνει
– I left behind that leaves
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
– A girl in her old life
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
– For you alone I would do it again
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
– And let me not know where it will come out after all

Άφησα πίσω ότι αφήνει
– I left behind that leaves
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
– A boy, an Alani in his old life
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
– For you alone I would do it again
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
– And let me not know where it will come out after all

Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you
Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you

Καμιά φορά στο νου μου τα βράδια που ‘μαι μόνη
– Sometimes in my mind at night when I’m alone
Νιώθω πως με περικυκλώνουν σαν θηλιά οι πόνοι
– I feel like I’m surrounded like a noose by pain
Και σκέφτομαι εκείνα που άφησα να φύγουν
– And I think about the ones I let go
Και μην το μετανιώσω πως φοβάμαι και με πνίγουν
– And don’t regret that I’m scared and they drown me

Καμιά φορά στο νου μου τα βράδια που ‘μαι μόνος
– Sometimes in my mind at night when I’m alone
Σαν κλέφτης με επισκέπτεται ο γερασμένος χρόνος
– Like a thief I am visited by old time
Και μου θυμίζει εκείνα τα χρόνια πριν σε νιώσω
– And it reminds me of those years before I felt you
Που ήμουνα ελεύθερος σε όλα να ενδώσω
– That I was free in everything to give in

Μα στο τέλος της νυχτιάς μου δεν θα σε άλλαζα
– But at the end of my night I wouldn’t change you
Για του κόσμου το χρυσάφι δεν σ’ αντάλλαζα
– For the world’s gold I didn’t trade you

Άφησα πίσω ότι αφήνει
– I left behind that leaves
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
– A girl in her old life
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
– For you alone I would do it again
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
– And let me not know where it will come out after all

Άφησα πίσω ότι αφήνει
– I left behind that leaves
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
– A boy, an Alani in his old life
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
– For you alone I would do it again
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
– And let me not know where it will come out after all

Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you
Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you

Καμιά φορά στον δρόμο εκεί που οδηγάω
– Sometimes on the road where I drive
Σκέφτομαι που βαδίζω άραγε και που πάω
– I think where I walk and where I go
Αν πήρα λάθος στράτα και προς τα που με πάει
– If I got the wrong strata and which way it takes me
Τι έχω να συναντήσω και που με οδηγάει
– What I have to meet and where it leads me

Καμιά φορά στον δρόμο χιλιόμετρα όταν πίνω
– Sometimes on the road kilometers when I drink
Σκέφτομαι την ζωή που προχωράει και τι αφήνω
– I think about life moving forward and what I leave
Πως όταν προσπερνάω αυτά που λαχταράω
– How when I pass over what I long for
Λάθος στροφή μην πήρα και άραγε που τραβάω
– I didn’t take a wrong turn and I wonder where I’m pulling

Μα στο τέλος της γραμμής μου δεν θα σε άλλαζα
– But at the end of my line I wouldn’t change you
Για του κόσμου το χρυσάφι δεν σ’ αντάλλαζα
– For the world’s gold I didn’t trade you

Άφησα πίσω ότι αφήνει
– I left behind that leaves
Ένα κορίτσι στην παλιά του ζωή
– A girl in her old life
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
– For you alone I would do it again
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
– And let me not know where it will come out after all

Άφησα πίσω ότι αφήνει
– I left behind that leaves
Ένα αγόρι, ένα αλάνι στην παλιά του ζωή
– A boy, an Alani in his old life
Για σένα μόνο θα το ξανά ‘κανα
– For you alone I would do it again
Και ας μην ξέρω τελικά που θα βγει
– And let me not know where it will come out after all

Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you
Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you

Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you
Για σένα, για σένα
– For you, for you
Για σένα μοναχά για σένα
– For you only for you