Stray Kids – MANIAC Korean Lyrics English Translations

(Let’s go) 정상인 척, 다들 힘 좀 빼
– (Let’s go) Pretend it’s normal, everybody get out of power.
짓고 있는 미소들은 쎄해
– The smiles you’re building.
Lock이 풀리면 다 똑같지
– When the lock is released, it’s all the same.
눈은 날 못 속여, ho
– Eyes can’t trick me, ho

본체는 풀렸네 (yup, yup)
– The body is released (yup, yup)
정신을 간신히 잡지 (yup, yup)
– Spirit barely magazine (yup, yup)
눈 한번 깜빡이고 back
– Blink your eyes and back
다시 세상이 정한 정상인 cosplay, 준비, pow
– cosplay, ready, pow, the world is set back to normal

Mashup, mind blown 정신은 back up
– Mashup, mind blown spirit is back up
Prototype, 내 속은 언제나 freaky monster
– Prototype, my genus is always freaky monster
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
– Fashionable kindness is iron Gina rotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
– I can’t wait to eat all the cool stuff in my tub.

Poppin’, 순진하게만 보다가 크게 다침
– Poppin’, naively looking at it, greatly hurt
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
– If the favor continues, I know it’s a right, toxic.
이러니 돌지, warning
– This is a turn, warning.

Maniac
– Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac (핑핑, 돌아버리겠지)
– Go crazy like a screw missing, maniac (Pingping, I’ll turn around)
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
– Maniac, Walk like Frankenstein
Maniac, maniac (하하)
– Maniac, maniac (haha)

Maniac (oh-oh)
– Maniac (oh-oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can’t stop the smoke)
– Smile like a screw missing, maniac (you can’t stop the smoke)
(핑핑, 돌아버리겠지, thick as fog) maniac, 비정상투성이 집단
– (Pingping, I’ll turn around, thick as fog) maniac, abnormal group
Maniac, maniac
– Maniac, maniac

다 터진 인형 실밥처럼 (하)
– Like a stuffed thread (Ha)
결국 본색이 드러나지
– In the end, the color will be revealed.
편하지 않은 이 life
– This life is not comfortable
It ain’t “live,” it’s “holding on,” yeah
– It ain’t “live,” it’s “holding on,” yeah

정상인 척 다들 척 좀 빼
– Pretend to be normal, everybody pretend to be normal.
짓고 있는 미소 no fresh 해
– Building a smile no fresh year
Locket 풀면 다들 똑같지
– If you solve Locket, everyone will be the same.
눈은 날 못 속여, ho, uh
– Eyes can’t trick me, ho, uh

내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
– I’m walking on this street, it’s a minefield.
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
– dormant volcano, who doesn’t know when it’s going to blow up
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
– I don’t know when the wind will change.
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
– like a sealed tornado

Poppin’, 순진하게만 보다가 크게 다침
– Poppin’, naively looking at it, greatly hurt
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
– If the favor continues, I know it’s a right, toxic.
이러니 돌지, warning
– This is a turn, warning.

Maniac
– Maniac
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac (핑핑, 돌아버리겠지)
– Go crazy like a screw missing, maniac (Pingping, I’ll turn around)
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
– Maniac, Walk like Frankenstein
Maniac, maniac (하하)
– Maniac, maniac (haha)

Maniac (oh-oh)
– Maniac (oh-oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can’t stop the smoke)
– Smile like a screw missing, maniac (you can’t stop the smoke)
(핑핑, 돌아버리겠지, thick as fog) maniac, 비정상투성이 집단
– (Pingping, I’ll turn around, thick as fog) maniac, abnormal group
Maniac, maniac
– Maniac, maniac

가득해, 두 눈은 lunatic, 모든 감각이 날 서 있지
– full, both eyes lunatic, all senses stand me
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
– I lock it up every time I pack it pretty.
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
– If you go through it, it will eventually reveal itself.
숨겨진 내면의 그 모습이, yeah
– That look inside the hidden, yeah

Maniac
– Maniac
Maniac (maniac)
– Maniac (maniac)
Maniac,
– Maniac,
Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)
– Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)

Maniac (oh-oh)
– Maniac (oh-oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (you can’t stop the smoke)
– Smile like a screw missing, maniac (you can’t stop the smoke)
(핑핑, 돌아버리겠지, thick as fog) maniac, 비정상투성이 집단
– (Pingping, I’ll turn around, thick as fog) maniac, abnormal group
Maniac, maniac
– Maniac, maniac