STUTS Feat. tofubeats – One Japanese Lyrics English Translations

音楽で頭振るぜ noとか言いがちでもyes
– i’ll shake my head with music, even if i tend to say no, yes.
踊り疲れない永遠 誰にもできない制限
– Dancing is not tired forever No one can limit

今日も乗り込むチャリ
– i’m going on board today, chari.
東京 上下 激しい波
– Tokyo Up and down fierce waves
できないことばっかり
– i can’t do anything.
でもできることやるしかないかも
– but i might have to do what i can.
信じる自分の神
– Believe in Your own God
乗せてる気分を歌詞に yay yeah
– I put the mood on the lyrics yay yeah
邪魔だ どける飾り
– i’m getting in the way. i can get out of the way.
探してる未来の先はなんだろうな
– i wonder what the future is looking for.

わからないけどがんばろうか
– i don’t know, but let’s do our best.
踊りだし 変わりだす
– you start dancing and you start to change.
僕に見せて do your dance
– Show me Do your dance
意味ない事柄もさ
– and things that don’t make sense.
いけないことじゃないよ さぁ
– it’s not something you shouldn’t do. come on.
踊りだし 変わりだす
– you start dancing and you start to change.
僕に見せて do your dance
– Show me Do your dance

今日も飛び込む街
– A city to dive into today
想像力は止められない
– Imagination is unstoppable
意味ないことばっかり
– it’s all meaningless.
でも将来に期待してたいかも
– but i might want to look forward to it.
禁じられてる遊び？
– forbidden play?
ミラーボールを背にして yay yeah
– with the mirror ball on your back yay yeah
他人には見えない
– no one else can see it.
探してる未来の先はなんだろうな
– i wonder what the future is looking for.

わからないけどがんばろうか
– i don’t know, but let’s do our best.
踊りだし 変わりだす
– you start dancing and you start to change.
僕に見せて do your dance
– Show me Do your dance
意味ない事柄もさ
– and things that don’t make sense.
いけないことじゃないよ さぁ
– it’s not something you shouldn’t do. come on.
踊りだし 変わりだす
– you start dancing and you start to change.
僕に見せて do your dance
– Show me Do your dance

色々あり過ぎて going crazy
– There are so many things going crazy
気付けば削れていた精神
– a mind that had been shaved off when i realized it
溢れている信仰や迷信
– Overflowing faith and superstition
正しさも分からないbasic
– I don’t even know the correctness basic

飛び出したいcage
– I want to jump out of cage
人となりもfading
– People become even fading
呑まれたくない波
– Waves that do not want to be swallowed
のまれそう いつの間に
– it’s rare. it’s rare. it’s rare. it’s rare. it’s rare.

移ろう価値 光と闇
– Let’s move on value light and darkness
押さえ込まれている衝動
– The urge to be suppressed
知らない間に無くした鍵
– the key i lost before i knew it.
必死に探すのも
– it’s hard to find it.
疲れたもう明日にしようか
– i’m tired. let’s do it tomorrow.
分からない 何が理想か
– i don’t know what the ideal is.
蓋をした気持ちと
– with the feeling of having a lid
迸るemotionで踊ろう
– Let’s dance with an outpouring of emotion

燃やし足りない今
– it’s not enough now.
踊りたいまだ足りない yeah
– I want to dance it’s still not enough yeah
空に広がる世界 一度きりの人生なら
– the world that spreads in the sky if you live only once
君の気分で do your dance
– In your mood do your dance
音楽で頭振るぜ noとか言いがちでもyes
– i’ll shake my head with music, even if i tend to say no, yes.
踊り疲れない永遠 誰にも出来ない制限
– I’m not tired of dancing forever No one can limit
音楽で頭振るぜ noとか言いがちでもyes
– i’ll shake my head with music, even if i tend to say no, yes.
踊り疲れない永遠 どんな動きでも do your dance
– Dancing, tireless eternity No matter what movement do your dance