Suzan & Freek – Dromen In Kleur Dutch Lyrics English Translations

Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat
– I look around and see the same street
Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat
– But it feels like there’s a new light on it all of a sudden
Heel m’n leven lang ging ik eraan voorbij
– All my life I passed it
Maar wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij
– But what I didn’t see all this time, you now release into me
Dat het hier zo mooi kan zijn
– That it can be so beautiful here

Voel je het licht?
– Can you feel the light?
Proef je de mist?
– Can you taste the mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
– It’s easy to say it’s unreal.
Maar het is echt
– But it’s real
Sinds jij er bent
– Since you’ve been there
Zie ik alles anders dan hoe ik het ken
– I see everything differently than how I know it
Hoop dat het nooit went
– Hope you never get used to it
Want we dromеn in kleur
– Because we dream in color

Ik doe m’n ogen dicht, hеt voelt alsof ik vlieg
– I close my eyes, I feel like I’m flying
En ik weet niet hoe het kan, maar het boeit me niet
– And I don’t know how, but I don’t care.
En hoe je het ook noemt, ik wil het nooit meer kwijt
– And whatever you call it, I never want to lose it again.
Wat ik nu zie, wat ik hoor en voel, dat wil ik voor altijd
– What I see now, what I hear and feel, that’s what I want forever
Dat het hier zo mooi kan zijn
– That it can be so beautiful here

Voel je het licht?
– Can you feel the light?
Proef je de mist?
– Can you taste the mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
– It’s easy to say it’s unreal.
Maar het is echt
– But it’s real
Sinds jij er bent
– Since you’ve been there
Zie ik alles anders dan hoe ik het ken
– I see everything differently than how I know it
Hoop dat het nooit went
– Hope you never get used to it
Want we dromen in kleur
– Because we dream in color

Alles lijkt mooier nu ik kijk met jou
– Everything seems prettier now I look with you

Voel je het licht?
– Can you feel the light?
Proef je de mist?
– Can you taste the mist?
Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is
– It’s easy to say it’s unreal.
Voel je het licht? (Voel je het licht?)
– Can you feel the light? (Do you feel the light?)
Proef je de mist? (Proef je de mist?)
– Can you taste the mist? (Do you taste the mist?)
Sinds jij er bent (Sinds jij er bent)
– Since you are there (since you are there)
Hoop dat het nooit went (Hoop dat het nooit went)
– Hope that you never get used to it (hope that you never get used to it)
Want we dromen in kleur
– Because we dream in color

En het is voor het eerst dat dat gebeurt
– And it’s the first time that’s happened
Want we dromen in kleur (Oeh)
– Because we dream in color (Oeh)
En het is voor het eerst dat dat gebeurt (Ey)
– And it’s the first time that’s happened (Ey)
Want we dromen in kleur
– Because we dream in color