Suzan & Freek – Goud Dutch Lyrics English Translations

Als je mijn gedachten eens kon zien
– If only you could see my thoughts
Dan stond ik niet alleen misschien
– ♪ Then I wasn’t alone ♪
‘K heb bij geluk nooit echt gedacht
– I’ve never really thought
Dat dit al het einde was
– That this was already the end

Zeg me is het wederzijds
– Tell me it’s mutual
Dat ik bang ben om alleen te zijn
– That I’m afraid to be alone
Hield ik misschien te snel van jou
– I may have loved you too soon
Ik dacht dat het werken zou
– I thought it would work.

‘K had het ook niet zo bedacht
– I didn’t think of it that way.
Weet dat jij niet bij me past
– Just know that you’re not right for me
Heb het zovaak geprobeerd
– Have tried so many times
En ik wou dat het anders was
– And I wish it was different

Heb er zo hard in geloofd
– I believed in it so hard
En ik weet jij deed dat ook
– And I know you did too
Toen kwam jij met de klap
– Then you came with the blow
Misschien is het beter zo
– Maybe it’s for the best.

Maar we waren toch goud
– But we were still gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Tell me what if I can never forget you
Nu ineens ben je weg
– Now all of a sudden you’re gone
Maar het voelt nog niet echt
– But it doesn’t feel real yet
Alsof ik dit kan
– Like I can do this.

Denk je dat het makkelijk is ofzo
– Do you think it’s easy or something?
Je spookt door m’n hoofd
– You’re haunting me.
Omdat ik nog steeds in ons geloof
– Because I still believe in US
Maar we waren toch goud
– But we were still gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Tell me what if I can never forget you
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– What if I can never forget you

Zwijgen we de hele dag
– We keep quiet all day
Oh jij bepraat de hele nacht
– Oh you talk all night
Juist als ik denk dat het beter gaat
– Just when I think I’m getting better
Staan wij weer thuis met de lampen aan
– We’re back home with the lights on

Aan uit aan uit we gaan ervoor
– On off on off we go for it
Zwart beeld de stoppen slaan weer door
– Black image the fuses go crazy again
En al die tijd had ik nog hoop
– And all this time I had hope
We hadden het toch beloofd
– I thought we promised.

‘K had het ook niet zo bedacht
– I didn’t think of it that way.
Weet dat jij niet bij me past
– Just know that you’re not right for me
Heb het zovaak geprobeerd
– Have tried so many times
En ik wou dat het anders was
– And I wish it was different

Heb er zo hard in geloofd
– I believed in it so hard
En ik weet jij deed dat ook
– And I know you did too
Toen kwam jij met de klap
– Then you came with the blow
Misschien is het beter zo
– Maybe it’s for the best.

Maar we waren toch goud
– But we were still gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Tell me what if I can never forget you
Nu ineens ben je weg
– Now all of a sudden you’re gone
Maar het voelt nog niet echt
– But it doesn’t feel real yet

Alsof ik dit kan
– Like I can do this.
Denk je dat het makkelijk is ofzo
– Do you think it’s easy or something?
Je spookt door m’n hoofd
– You’re haunting me.
Omdat ik nog steeds in ons geloof
– Because I still believe in US

Maar we waren toch goud
– But we were still gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Tell me what if I can never forget you
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– What if I can never forget you

Wat als ik dit niet alleen meer kan
– What if I can’t do this alone anymore?
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– What if I can never forget you
Was je wat langer gebleven dan ooh-ooh
– Would you have stayed a little longer than ooh-ooh

Maar we waren toch goud
– But we were still gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Tell me what if I can never forget you
Nu ineens ben je weg
– Now all of a sudden you’re gone
Maar het voelt nog niet echt
– But it doesn’t feel real yet

Alsof ik dit kan
– Like I can do this.
Denk je dat het makkelijk is ofzo
– Do you think it’s easy or something?
Je spookt door m’n hoofd
– You’re haunting me.
Omdat ik nog steeds in ons geloof
– Because I still believe in US

Maar we waren toch goud
– But we were still gold
Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan
– Tell me what if I can never forget you
Wat als ik jou nooit vergeten kan
– What if I can never forget you