Suzan & Freek – Honderd Keer Dutch Lyrics English Translations

Ik heb al honderd keer gedacht
– I’ve thought a hundred times
Ik bel je vanavond (vanavond)
– I’ll call you tonight (tonight)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– I’m going to tell you I’m still thinking about you
Honderd keer gewacht
– Waited a hundred times
Maar ik bel je vanavond (vanavond, vanavond)
– But I’ll Call You Tonight (Tonight, Tonight)

Gisteravond was je hier
– You were here last night.
Hoe had je niet in de gaten
– How did you not notice
Dat ik met je wou praten
– That I wanted to talk to you
En ik eigenlijk wat anders voel
– And I actually feel something different
Dat ik bij je wil blijven
– That I want to stay with you
Maar dan met de gordijnen dicht
– But with the curtains closed

Ik zie die grijns op je gezicht
– I see that grin on your face
Zoals je hier zo bij me ligt
– As you lay here with me
Weet ik allang dat je dat laatste nog mist
– I’ve known for a long time that you miss the latter
En als iemand anders naar je kijkt
– And if someone else looks at you
Dan denk ik: zij hoort toch bij mij
– Then I think: she belongs to me anyway
Ik weet het allang, maar misschien wordt het tijd
– I’ve known for a long time, but maybe it’s time

Ik heb al honderd keer gedacht
– I’ve thought a hundred times
Ik bel je vanavond (vanavond)
– I’ll call you tonight (tonight)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– I’m going to tell you I’m still thinking about you
Honderd keer gewacht
– Waited a hundred times
Maar dit is de avond (de avond)
– But this is the evening (the evening)
En ga vertellen dat je anders bent
– Tell them you’re different

Ik weet ik doe cool
– I know I’m doing cool
En vergeet hoe het moet
– And forget how to do it
Ik weet wat ik voel
– I know what I feel
Weet niet wat ik doe
– Don’t know what I’m doing
Al honderd keer gewacht
– I’ve waited a hundred times
Maar ik bel je vanavond (vanavond, vanavond)
– But I’ll Call You Tonight (Tonight, Tonight)

Wat zeg ik als je opneem dan
– What do I say when you pick up?
Lijk wel gek dat ik bang ben
– It’s crazy that I’m scared.
Weet dat het veranderd is
– Know that it has changed
Mijn stem is aan het trillen
– My voice is shaking
Ik weet dat wij dit willen
– I know we want this
Of zijn we te verschillend, jij en ik
– Or are we too different, you and I
En als iemand anders naar je kijkt
– And if someone else looks at you
Dan denk ik: zij hoort toch bij mij
– Then I think: she belongs to me anyway
Ik weet het allang, maar misschien wordt het tijd
– I’ve known for a long time, but maybe it’s time

Ik heb al honderd keer gedacht
– I’ve thought a hundred times
Ik bel je vanavond (vanavond)
– I’ll call you tonight (tonight)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– I’m going to tell you I’m still thinking about you
Honderd keer gewacht
– Waited a hundred times
Maar dit is de avond (de avond)
– But this is the evening (the evening)
En ga vertellen dat je anders bent
– Tell them you’re different

Ik weet ik doe cool
– I know I’m doing cool
En vergeet hoe het moet
– And forget how to do it
Ik weet wat ik voel
– I know what I feel
Weet niet wat ik doe
– Don’t know what I’m doing

Al honderd keer gewacht
– I’ve waited a hundred times
Maar ik bel je vanavond (vanavond)
– But I’ll call you tonight (tonight)
Ik bel je vanavond
– I’ll call you tonight
‘K Heb aan je gedacht
– I’ve been thinking about you
Wat doe je vanavond (vanavond)
– What are you doing tonight (tonight)
Dit wordt onze nacht
– This will be our night

Ik heb al honderd keer gedacht
– I’ve thought a hundred times
Ik bel je vanavond (avond)
– I’ll call you tonight (evening)
Ik ga je zeggen dat ik nog aan je denk
– I’m going to tell you I’m still thinking about you
Honderd keer gewacht
– Waited a hundred times
Maar dit is de avond (de avond)
– But this is the evening (the evening)
En ga vertellen dat je anders bent
– Tell them you’re different

Ik weet ik doe cool
– I know I’m doing cool
En vergeet hoe het moet
– And forget how to do it
Ik weet wat ik voel
– I know what I feel
Weet niet wat ik doe
– Don’t know what I’m doing

Al honderd keer gewacht
– I’ve waited a hundred times
Maar ik bel je vanavond (vanavond)
– But I’ll call you tonight (tonight)
Ik bel je vanavond
– I’ll call you tonight