Szakacs Gergo – Indulj el Hungarian Lyrics English Translations

Zúg a kerék,
– The wheel is buzzing,
Füstöl a menedék
– The shelter is smoking
Nem vagyok itt, csak vendég
– I’m not here. I’m just a guest.
Fújja szelét,
– Blow the wind,
Rázza a levelét,
– Shake your leaves,
Magam vagyok az ellenség
– I am the enemy

Zúg a kerék,
– The wheel is buzzing,
Füstöl a menedék
– The shelter is smoking
Nem vagyok itt, csak vendég
– I’m not here. I’m just a guest.
Fújja szelét,
– Blow the wind,
Rázza a levelét,
– Shake your leaves,
Nem vagyok itt
– I’m not here.

Ha kiszakadok mégis egy pillanatra,
– When I’m torn apart for a moment,
A kék madár hív, hogy visszaadja,
– The blue bird calls to return,
Azt, amit már elfeledtem rég,
– What I’ve forgotten,
Hogy a csend nem zaj, s hogy csillagos az ég
– That silence is not noise and that stars are bright
Hát majd kiszaladok mindig a pirkadatba,
– Well, I’ll always run out to Dawn,
A kék felettem, a föld alatta
– The blue above me, the earth below me
Elindul, a lábamat kapkodom,
– It starts, I’m on my feet,
Hogy minden ilyen éles maradjon
– To keep everything sharp

Indulj el egy úton, én is egy másikon,
– Go one way, I’ll go another.,
Hol egymást találjuk, egymáshoz se szóljunk
– Where we can find each other and not speak to each other
Aki minket meglát, mit fog az mondani?
– Anyone who sees us, what will they say?
Azt fogja gondolni, idegenek vagyunk
– He’ll think we’re strangers.

Kifakul,
– Fade out,
Az élet kifakul
– Life is fading
Nélküled, csak telik, zakatol ravaszul
– Without you, it’s going fast, it’s going fast
De kitanul,
– But he learns,
Szeretni igazul
– Love is true
A szívem, ha veled lehet újra vigaszul
– My heart, if I can be with you again
Hazahúz,
– He’s going home,
A kezed hazahúz
– Your hand is pulling me home
Kutatom a szemed, a hajnal belefúj
– I search your eyes, the dawn blows
Ki tanul,
– Who’s learning,
Majd szeretni igazul?
– Will love be true?
Ha az eszem elveszett
– If my mind is lost

És kiszakadok újra egy pillanatra,
– And I’ll rip again for a moment,
A kék madár hív, hogy visszaadja,
– The blue bird calls to return,
Azt, amit már elfeledtem rég,
– What I’ve forgotten,
Hogy a csend nem zaj, s hogy csillagos az ég
– That silence is not noise and that stars are bright
Hát majd kiszaladok mindig a pirkadatba
– Well, I’ll always run out to Dawn
A kék felettem, a föld alatta
– The blue above me, the earth below me
Elindul, a lábamat kapkodom,
– It starts, I’m on my feet,
Hogy minden ilyen éles maradjon
– To keep everything sharp

Indulj el egy úton, én is egy másikon,
– Go one way, I’ll go another.,
Hol egymást találjuk, egymáshoz se szóljunk
– Where we can find each other and not speak to each other
Aki minket meglát, mit fog az mondani?
– Anyone who sees us, what will they say?
Azt fogja gondolni, idegenek vagyunk
– He’ll think we’re strangers.

Idegenek vagyunk, szeretetet tartsunk,
– We’re strangers, let’s keep love,
Ahol összegyűlünk, egymásba feledkezünk
– Where we gather, we forget
Ismerősök vagyunk, szeretetet tartsunk,
– We’re acquaintances, keep love,
Ahol összegyűlünk, egymásba feledkezünk
– Where we gather, we forget