Szakacs Gergo – Képtelen Hungarian Lyrics English Translations

Visszanézek és látom, hogy más vagyok
– I look back and see that I am different
Mint pár éve a legelején
– Like a few years ago at the very beginning
Ez a tétova út valamit rám rakott
– This hesitant ride put something on me
Amiről érzem, hogy nem az enyém
– What I feel is not mine

Te mindig szó nélkül átvettél belőle
– You always took over without saying a word
Pontosan tudtad, hogy mit bírok el
– You knew exactly what I could handle
Elvesztettem, hogy merre van az előre
– I lost track of where ahead is
Így visszafelé indultam el
– So I went backwards

Más lettem, a tükör így ismer
– I’m different, The Mirror knows me
Le nem törölhetem a múltamat
– I can’t erase my past

Megtanultál látni engem
– You learned to see me
Bármit látsz, el nem vakulsz
– No matter what you see, you won’t go blind
Mégis mindent megbocsátasz
– Yet you forgive everything
Elfogadtál szótlanul
– You accepted me without a word

Ha megtanulnék látni egyszer
– If I could learn to see once
Két szemeddel élesen
– With two eyes sharp
Rájönnék miért vagyok magam
– Find out why I am myself
Megszeretni képtelen
– Unable to love

Gyakran járnak a vonalak a fejemben
– I often have lines in my head
Amik az arcod nem feledik el
– Things your face won’t forget
Követem őket és látom hogy öregszem
– I follow them and see that I’m getting old
A tévedéseim jeleivel
– The signs of my mistakes

Már kicsit mélyebről néznék a szemedbe
– I want to look into your eyes a little deeper
Nem olyan görbén mosolyog a szám
– My mouth is not so Crooked
Melletted őszülni szépen is lehetne
– It could be nice to be with you
Ha tudnék úszni a mesénk taván
– If I could swim in the lake of our fairy tale

Más lettem, a tükör így ismer
– I’m different, The Mirror knows me
Bárcsak utolérhetném, azt ami elszaladt
– I wish I could catch up with what ran away

Megtanultál látni engem
– You learned to see me
Bármit látsz, el nem vakulsz
– No matter what you see, you won’t go blind
Mégis mindent megbocsátasz
– Yet you forgive everything
Elfogadtál szótlanul
– You accepted me without a word

Ha megtanulnék látni egyszer
– If I could learn to see once
Két szemeddel élesen
– With two eyes sharp
Rájönnék miért vagyok magam
– Find out why I am myself
Megszeretni képtelen
– Unable to love

Honnan tudnám
– How would I know
Hogy milyen szélnek ereszteni
– How to wind up
Aztán nem utánad eredni?
– And then not go after you?
Honnan tudnám?
– How would I know?
Honnan tudnám
– How would I know
Hogy milyen nélküled nevetni?
– What’s it like to laugh without you?
Hogy hogyan kellene szeretni?
– How to love?
Honnan tudnám?
– How would I know?

Ha megtanulnék látni egyszer
– If I could learn to see once
Két szemeddel élesen
– With two eyes sharp
Rájönnék miért vagyok magam
– Find out why I am myself
Megszeretni képtelen
– Unable to love

Akkor talán megengedném
– Then maybe I’ll let you
Magamnak, hogy hibázzak
– To myself to make mistakes
És Veled együtt szerethetném
– And with you I could love
Mindenét e világnak
– Everything in this world

Honnan tudnám
– How would I know
Hogy milyen szélnek ereszteni
– How to wind up
Aztán nem utánad eredni?
– And then not go after you?
Honnan tudnám?
– How would I know?
Honnan tudnám
– How would I know
Hogy milyen nélküled nevetni?
– What’s it like to laugh without you?
Hogy hogyan kellene szeretni?
– How to love?
Honnan tudnám?
– How would I know?