Tamer Hosny – Bood Moaakat Arabic Lyrics English Translations

خلينا نبعد فترة
– Let’s be a while away
و نشوف كدا لما نغيب
– And we almost show why we are absent
إعتبره بُعد مؤقت
– Consider it a temporary dimension
و أهو كدا أحسن ليّا و ليك
– And is it almost better for me and LEK
خلينا نبعد فترة
– Let’s be a while away
و نشوف كدا لما نغيب
– And we almost show why we are absent
يا نفوق و لبعضنا نرجع
– Death and for some we return
يا نقول محصلش نصيب
– Oh, we say share yield

و أنا لسه باقي عالحاجات
– And I’m not just treating other needs
اللي أنا جنبك عشتها
– The one I lived next to you
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Even though you are cruel
كان فيك حاجات بحبها
– You needed to love her
سيبنا نبعد فترة يمكن
– We will be away for a while
البُعد دا كدا يفيدنا
– The dimension is almost useful to us
و إن حد سألك مرَّة عني
– And if someone once asked you about me
متقولش موضوعنا إنتهى
– Our topic is over

و أنا لسه باقي عالحاجات
– And I’m not just treating other needs
اللي أنا جنبك عشتها
– The one I lived next to you
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Even though you are cruel
كان فيك حاجات بحبها
– You needed to love her
سيبنا نبعد فترة يمكن
– We will be away for a while
البُعد دا كدا يفيدنا
– The dimension is almost useful to us
و إن حد سألك مرَّة عني
– And if someone once asked you about me
متقولش موضوعنا إنتهى
– Our topic is over

ساعات الحاجة قيمتها بتتقدر و هي بعيد
– The hours of need are worth appreciating and are far away
و أنا مطمن في البُعد إن إحنا هنوحش بعض أكيد
– And I’m sure in the distance, if we are some kind of Monster, for sure
و نشوف أنا و إنت زعلنا من بعضنا كدا إمتى و ليه
– And you and I show that we have been separated from each other as a mother and not
عشان لو تاني رجعنا نتعلم من الأيام دي
– So that if we come back, we can learn from the D-days

و أنا لسه باقي عالحاجات
– And I’m not just treating other needs
اللي أنا جنبك عشتها
– The one I lived next to you
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Although you are cruel
كان فيك حاجات بحبها
– You needed to love her
سيبنا نبعد فترة يمكن
– We will be away for a while
البُعد دا كدا يفيدنا
– The dimension is almost useful to us
و إن حد سألك مرَّة عني
– And if someone once asked you about me
متقولش موضوعنا إنتهى
– Our topic is over

و أنا لسه باقي عالحاجات
– And I’m not just treating other needs
اللي أنا جنبك عشتها
– The one I lived next to you
دا إنت رغم إن إنتَ قاسي
– Although you are cruel
كان فيك حاجات بحبها
– You needed to love her
سيبنا نبعد فترة يمكن
– We will be away for a while
البُعد دا كدا يفيدنا
– The dimension is almost useful to us
و إن حد سألك مرَّة عني
– And if someone once asked you about me
متقولش موضوعنا إنتهى
– Our topic is over