Tamer Hosny – Kol Haga Bena Arabic Lyrics English Translations

من يوم شمسه ما غابت عني
– From a day when the sun has missed me.
عيني ما شافت نور
– My eyes Ma shaft Noor
بمشي وبرجع نفس مكاني
– Walking back to the same place.
مهما بلف وأدور
– Whatever twist and turn
احساس بالعجز بيخنقني
– A sense of helplessness suffocates me.
متكتف مسجون
– Locked up.
زي الطير اللي بيتمنى
– The bird’s costume.
يطير بجناح مكسور
– He flies with a broken wing.
كل حاجة بينا لسه بتفكرني بيه
– Every need we have for him to think of me.
ضحكته اللي فوق شفايفه وسلام ايديه
– His laughter over his lips and the peace of his hands.
فاكر الكلام اللي قولته ليه
– Think about what you said to me.
والشوق في عنيه
– And longing is about him.
كل حاجة بينا لسه بتفكرني بيه
– Every need we have for him to think of me.
ضحكته اللي فوق شفايفه وسلام ايديه
– His laughter over his lips and the peace of his hands.
فاكر الكلام اللي قولته ليه
– Think about what you said to me.
والشوق في عنيه
– And longing is about him.
آه مش عارف اعيش من بعده
– Ah, I don’t know. I live after him.
انا مش عارف اموت
– I don’t know money
والناس حواليا بتتكلم
– And people are talking.
وانا مش سامع صوت
– And I don’t hear a voice.
زي ما اكون تمثال من شمع
– I’m a wax figure.
تشوفه تقول انسان
– You see him say human.
ممكن تبقى ملامحه بتضحك
– Maybe his features keep laughing.
ومن جواه بيموت تعبان
– And from the air of pemot Tappan
كل حاجة بينا لسه بتفكرني بيه
– Every need we have for him to think of me.
ضحكته اللي فوق شفايفه وسلام ايديه
– His laughter over his lips and the peace of his hands.
فاكر الكلام اللي قولته ليه
– Think about what you said to me.
والشوق في عنيه
– And longing is about him.
كل حاجة بينا لسه بتفكرني بيه
– Every need we have for him to think of me.
ضحكته اللي فوق شفايفه وسلام ايديه
– His laughter over his lips and the peace of his hands.
فاكر الكلام اللي قولته ليه
– Think about what you said to me.
والشوق في عنيه
– And longing is about him.