Tamer Hosny – Leeh Tallah Arabic Lyrics English Translations

يا ليل ما تشوفلي حلّ معاه
– Oh, Lil ‘ what a chuffly solution with him
حبيبي العين عليه و حاسداه
– Darling has an eye on him and envied him
بايني في يوم هروح خاطفو
– Piney on the day of the kidnappers ‘ escape
و أعين روحي ليه حارس
– And the eyes of my soul are not a guardian

يا خوفي لأقل عقلي معاه
– My fear is that my mind is with him
و اسيب نفسي و اروح وياه
– And I pour out my soul and give it to you
مكان كل العيون ناسياه
– The place of all eyes is nasiah
و غيرنا ميوصلوش خالص
– And we changed pure musloch

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– May the name of God be exalted, if only
قصاد ناس و العينين حاسده
– People’s poems and envious eyes
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– The heart beats loudly, Lord, preserve and deliver
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– May the name of God come to him if he is not
قصاد ناس و العينين حاسده
– People’s poems and envious eyes
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– The heart beats loudly, Lord, preserve and deliver

يا ليل برضو الجمال ليه اصول
– Oh, a night of pleasing beauty has its origins
و هو جماله مش معقول
– And his beauty is unbelievable
و اخاف لو شاف عيونه الناس
– And I’m afraid if he heals people’s eyes
تغير من نظرته ليّا
– He changed his look for me
ما دام نظرة عينيه حلوين
– As long as his eyes look sweet
مفيش داعي يكون لي يومين
– I don’t need to have two days
عينيه تيجي في عينين تانيين
– His eyes are Tiggy in two eyes
يا ليل خلّيه يداريهم
– Lil ‘cell-led’ em

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– May the name of God come to him if he is not
قصاد ناس و العينين حاسده
– People’s poems and envious eyes
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– The heart beats loudly, Lord, preserve and deliver
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– May the name of God come to him if he is not
قصاد ناس و العينين حاسده
– People’s poems and envious eyes
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– The heart beats loudly, Lord, preserve and deliver