Tamta & Mente Fuerte – Den Eisai Edo Greek Lyrics English Translations

Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.
Νιώθω αυτό το κενό
– I feel this emptiness
Άλλο κορμί πώς να αγκαλιάσω;
– Other body how to hug;
Κι αυτό το βράδυ πώς θα περάσω
– And this night How Will I spend
Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.

Χωρεύει salsa στο μυαλό μου δεν μπορώ να φύγω
– Fits salsa in my mind I can’t leave
Είμ’ εθισμένος στα φιλιά της, θέλω ακόμα λίγο
– I’m addicted to her kisses, I want some more
Αυτή η γυναίκα με μαγεύει, μα εδώ πώς να μείνω;
– This woman enchants me, but here’s how to stay;
Μου έχει πάρει την καρδιά και την χτυπάει στον τοίχο
– He has taken my heart and is pounding it against the wall
Ήρθες απ’το σπίτι μα δεν ήμουνα εκεί
– You came by the house, but I wasn’t there.

Έχω αρχίσει να ξεχνιέμαι να γελάω όπως πριν
– I’m beginning to forget to laugh like before.
Όλα μοιάζουν αναμνήσεις, ξεκινάω απ’την αρχή
– Everything feels like memories, I’m starting over.
Κι ας χορεύω τα τραγούδια που ακούγαμε μαζί
– And let me dance the songs we used to listen to together
Φτάνει ως εδώ, αντέχω καιρό
– I’ve had enough, I’ve had enough.
Να παίζω κρυφτό, να σε κυνηγώ
– Playing hide-and-seek, chasing you
Να σε συχγωρώ, πλέον αδιαφορώ
– Forgive me, I don’t care.
Και μπροστά προχωρώ (hmmm)
– And forward I go (hmmm)

Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.
Νιώθω αυτό το κενό
– I feel this emptiness
Άλλο κορμί πώς να αγκαλιάσω;
– Other body how to hug;
Κι αυτό το βράδυ πώς θα περάσω;
– And this night How Will I spend;
Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.
Νιώθω αυτό το κενό
– I feel this emptiness
Άλλο κορμί πώς να αγκαλιάσω;
– Other body how to hug;
Κι αυτό το βράδυ πώς θα περάσω;
– And this night How Will I spend;
Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.

Baby mama, παίζεις με τη φωτιά
– Baby mama playing with fire
Όχι δεν είσαι εδώ, και δεν περνάω καλά
– No, you’re not here, and I’m not having a good time.
Φτάνουν τα μη και μα
– Enough of the No and Ma
Σταμάτα ν’ακους το μυαλό σου όταν μιλάει η καρδιά
– Stop listening to your mind when your heart speaks
(Ξέρω φταίμε κι οι δυό)
– (I know.)
Όχι δε φταίμε κι οι δυό
– No, we’re not both to blame.
Αυτή η γυναίκα με μαγεύει με περνάει για χαζό
– This woman bewitches me, she thinks I’m stupid.
Γάμησε τον εγωισμό, όπως έκανες τον δικό μου
– Fuck ego like you did mine
Hasta la vista, mi amor
– Hasta la vista, mi amor
Άκου ακόμα σε ζηλέυω, μωρό μου δεν το ελέγχω
– Listen, I’m still jealous of you, baby, I can’t control it.
Καμιά δε με γεμίζει, δίπλα μου θέλω να σ’έχω
– Nobody fills me, I want to have you next to me
Ou nana, ou nana nana
– Ou nana, ou nana nana
Μέθυσα απόψε και τα’χω κάνει πουτάνα
– I got drunk tonight and I’m fucked up.

Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.
Νιώθω αυτό το κενό
– I feel this emptiness
Άλλο κορμί πώς να αγκαλιάσω;
– Other body how to hug;
Κι αυτό το βράδυ πώς θα περάσω;
– And this night How Will I spend;
Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.

Φταίμε κι οι δυό
– It’s both our fault.
Κράτα με αγκαλιά πριν χαθώ στο κενό
– Hold me in your arms before I get lost in the void
Πέρασαν τα βράδια, ήθελα να σε δω
– The nights passed, I wanted to see you
Με πήγε η ζυγαριά μου μα άκουσα το μυαλό
– I got my scales but I heard the mind
Δε σε έχω εδώ, δε θέλω πια μέσα στο ψέμα να ζω
– I don’t have you here, I don’t want to live in a lie anymore
Η νέα μου σελίδα γράφει πως σε ξεχνώ
– My new page says I forget you
Μόνη μου παλεύω, μα νικάει το εγώ
– I fight alone, but ego wins
Μα γι’αυτό το εγώ, τώρα δεν είσαι εδώ
– But for me, now you’re not here.

Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.
Νιώθω αυτό το κενό
– I feel this emptiness
Άλλο κορμί πώς να αγκαλιάσω;
– Other body how to hug;
Κι αυτό το βράδυ πώς θα περάσω;
– And this night How Will I spend;
Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.
Νιώθω αυτό το κενό
– I feel this emptiness
Άλλο κορμί πώς να αγκαλιάσω;
– Other body how to hug;
Κι αυτό το βράδυ πώς θα περάσω;
– And this night How Will I spend;
Δεν είσαι εδώ
– You’re not here.