Tani Yuuki – Over The Time Japanese Lyrics English Translations

正しさじゃ量れないよな
– you can’t measure it by rightness, can you?
何を背負い、悔いていくのか
– what are you going to regret?
理想束ねたところで
– in the ideal bundle
かさばる羽根じゃ重くて
– it’s a big feather. it’s heavy.

どこでなくした？導の賽を
– where did you lose it?The Battle of the Guide
星を数えてさ、塞ぎ込んでた
– i counted the stars. i was blocking them.
変われるかな？
– can you change it?

今まであたり前と思ってた世界
– the world that i thought was natural until now
何一つも永遠はない
– nothing is everlasting.
Over The Time
– Over The Time
忘れてしまうものだから
– it’s something you forget.
One More Time
– One More Time
最後まで、あがいてみるよ
– i’ll go up to the end.

間違いだと言い切れはしない
– i can’t say it’s a mistake.
誰を思い、守るかの違い
– The difference between who you think and who you protect
鼓動重ねた心で
– with my heart beating.
差し伸べた手は細くて
– the hand that i reached out was thin.

夜空に消えた誰かの体温
– the body temperature of someone who disappeared in the night sky
忘れられぬまま、朝を待ってた
– i’ve been waiting for the morning to be forgotten.
もう居ないんだな
– he’s gone.

今まで当たり前と思ってた出会い
– the encounter that i thought was natural until now
何一つも、同じものはない
– nothing is the same.
Over The Time
– Over The Time
薄れてしまうものだから
– it will fade away.
One More Time
– One More Time
最後まで、刻んでゆくよ
– i’ll carve it to the end.

響くサイレンと
– and the sirens that sounded
迫る大敵の群れさえも
– even a swarm of enemies approaching
遠ざけるほどの力を
– to keep them away from us.

どれだけ繰り返しても美しい世界
– a beautiful world no matter how many times you repeat it
待ち焦がれた夜明け越しのSmile
– A long-awaited Smile beyond the dawn
Over The Time
– Over The Time
忘れちゃいけないんだよな
– you mustn’t forget it.
One More Time
– One More Time
最後まで、愛してみるよ
– i’ll love you till the end.