Tecla Feat. Alfa – Faccio un casino Italian Lyrics English Translations

Noi con la guerra nel torace
– Us with war in the chest
Noi ci mettiamo il cuore in pace
– We put our hearts in peace
Noi con i piedi a terra
– We with our feet on the ground
Ma la testa tra le nuvole
– But the head in the clouds

Noi senza ali sulle spalle
– We Without Wings on our shoulders
Noi con in pancia le farfalle
– We with butterflies in our belly
Noi che ci tremano le gambe
– We who tremble our legs
Ma chi vogliamo illudere
– But who do we want to deceive

Facciamo l’alba, la gente che parla
– We make Dawn, people talking
E noi che gridiamo canzoni di Dalla
– And we who cry songs of Dalla
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– You’re two wrong, but I got it back
E sarà come la prima volta
– And it will be like the first time
Ma tu non darmi la colpa
– But you don’t blame me

Noi nei polmoni l’aria fresca
– We in the lungs the fresh air
Noi con il cuore in alto a destra
– Us with the heart in the upper right
Noi con gli occhi su quella finestra
– Us with eyes on that window
Fissi sulle nuvole
– Fixed on the clouds

Ho perso tempo, ho perso tutto
– I lost time, I lost everything
Ho perso il senno, ho perso treni
– I lost my mind, I lost trains
Ho perso amici sinceri
– I lost sincere friends
Che ho perso il sonno, rimedi
– That I lost sleep, remedies
Poi ho preso tutte le colpe
– Then I took all the blame
Poi ho preso tutta la notte
– Then I took all night
Per poter dirtelo in faccia
– To be able to say it to your face
Poter stampartelo in fronte
– Print it on your forehead

E facciamo l’alba, la gente che parla
– And we make Dawn, people talking
E noi che gridiamo canzoni di Dalla
– And we who cry songs of Dalla
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– You’re two wrong, but I got it back
E ho fatto un casino, mi piace, continuo
– And I messed up, I like it, I continue
Trattengo il respiro e piango e poi rido
– I hold my breath and cry and then laugh
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– You’re two wrong, but I got it back

E di noi non rimane più niente
– And there is nothing left of us
Sei vicina, lo stesso distante
– You are close, the same distant
Resto qui distesa a ridere di me
– I lie here laughing at myself
Vai se vuoi
– Go if you want
Se devi andare vai sei vuoi
– If you have to go go six you want

Facciamo l’alba, la gente che parla
– We make Dawn, people talking
E noi che gridiamo canzoni di Dalla
– And we who cry songs of Dalla
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– You’re two wrong, but I got it back
E ho fatto un casino, mi piace, continuo
– And I messed up, I like it, I continue
Trattengo il respiro e piango e poi rido
– I hold my breath and cry and then laugh
Si sbaglia in due, ma c’ho rimesso io
– You’re two wrong, but I got it back
E sarà come la prima volta
– And it will be like the first time
Ma tu non darmi la colpa
– But you don’t blame me