Teoman – İki Yabancı Turkish Lyrics English Translations

Yazdan kalma bir günden
– From a day of summer
Ya da “Çölde Çay” filminden
– Or from the movie” tea in the desert”
Bir sahne var aklımda
– I have a scene in my mind
Oyuncular sanki biziz
– We are like players
Mutsuzuz, ikimiziz
– We’re unhappy, we’re both

Kimi aşklar hiç bitmezmiş
– Some love never ends
Bizimkisi bitenlerden
– Ours is one of those that ends
Sevmeye yeteneksiziz
– We’re incapable of love

İki yabancı
– Two strangers
İki yabancı
– Two strangers
Birlikte ama yalnız
– Together but alone
İki yabancıyız
– We’re two strangers

İki yabancı
– Two strangers
İki yabancı
– Two strangers
Birlikte ama yalnız
– Together but alone
İki yabancıyız
– We’re two strangers

Hani o güneşin batışı
– Behold sunset
Bizi tanrıya indandırışı
– How he indented us to God
Şu an o akşam aklımda
– Right now he was.
Ama çok zaman önceydi
– But that was a long time ago
Yaralarımız ağır değildi
– Our injuries were not severe
Yine de bağışladım ben hepsini
– However, I forgave them all
Hem seni, hem de kendimi
– Both you and myself
O kadar yoktun ki
– You were so absent.

İki yabancı
– Two strangers
İki yabancı
– Two strangers
Birlikte ama yalnız
– Together but alone
İki yabancıyız
– We’re two strangers

İki yabancı
– Two strangers
İki yabancı
– Two strangers
Birlikte ama yalnız
– Together but alone
İki yabancıyız
– We’re two strangers

Yazdan kalma bir günden
– From a day of summer
Ya da “Çölde Çay” filminden
– Or from the movie” tea in the desert”
Benim de sahneler aklımda
– I also have scenes in my mind
Seninkilerden farklı ama
– It’s different from yours, but
Artık kendini kandırma
– Don’t kid yourself anymore

Yoktur üstüne senin
– There on top of yours
Güzeli çirkin yapmakta
– Making beauty ugly
Suçuysa dünyaya atmakta
– It’s my fault if the world champion

Neyin bildin ki değerini
– What did you know its value
Benimkini bileceksin?
– You’ll know mine?
Bunu da tabii mahvedeceksin
– And you’ll ruin it, of course.

İki yabancı
– Two strangers
İki yabancı
– Two strangers
Birlikte ama yalnız
– Together but alone
İki yabancıyız
– We’re two strangers

İki yabancı
– Two strangers
İki yabancı
– Two strangers
Birlikte ama yalnız
– Together but alone
İki yabancıyız
– We’re two strangers