The Shorts – Comment Ça Va French Lyrics English Translations

Comment ca va
– How’s it going
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this
Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love
Restez la nuit, Restez toujours.
– Stay the night, Stay always.
Comment ca va
– How’s it going

Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this
Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love

Restez la nuit Restez toujours.
– Stay at night Stay always.

Mann, War das ein Mädchen
– Mann, War das ein Mädchen
Damals in Paris.
– Damals in Paris.
Ich ging mit ihr tanzen
– Ich ging mit ihr tanzen
Ach-Was war sie süß.
– Ach-Was war sie süß.

Sie lag so eng in meinen Armen.
– Sie lag so eng in meinen Armen.
Ich sagte, Komm wir geh’n hier fort
– Ich sagte, Komm wir geh’n hier fort

Doch ihre Antwort war französisch
– Doch ihre Antwort war französisch

Ich verstand kein Wort.
– Ich verstand kein Wort.

Comment ca va
– How’s it going
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this
Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love
Restez la nuit, Restez toujours.
– Stay the night, Stay always.
Comment ca va
– How’s it going
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this

Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love
Restez la nuit Restez toujours.
– Stay at night Stay always.

Unten floß die Seine
– Unten floß die Seine
Oben schien der Mond.
– Oben schien der Mond.
Sie hat meine Nerven
– Sie hat meine Nerven
Wirklich nicht geschont.
– Wirklich nicht geschont.
Wir beide gingen eng umschlungen
– Wir beide gingen eng umschlungen

Wortlos durch die Nacht.
– Wortlos durch die Nacht.
Ich stand voll in Flammen
– Ich stand voll in Flammen
Sie hat nur gelacht.
– Sie hat nur gelacht.
Ich sagteBitte küß ‘ mich
– Ich sagteBitte küß ‘ mich
Schenk’ mir ein bißchen mehr.
– Schenk ‘ mir ein bißchen mehr.
Sie hat mich nicht verstanden
– Sie hat mich nicht verstanden
So wie ich sie vorher.
– So wie ich sie vorher.

Comment ca va
– How’s it going
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this
Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love

Restez la nuit, Restez toujours.
– Stay the night, Stay always.
Comment ca va
– How’s it going
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this
Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love
Restez la nuit Restez toujours.
– Stay at night Stay always.

Comment ca va
– How’s it going
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this
Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love
Restez la nuit, Restez toujours.
– Stay the night, Stay always.
Comment ca va
– How’s it going
Comme ci, Comme ci, Comme ci, Comme ca
– Like this, Like this, Like this, Like this
Tu ne comprends rien a l’amour
– You don’t understand anything about love
Restez la nuit Restez toujours.
– Stay at night Stay always.