Thomas Acda, Rolf Sanchez & Kraantje Pappie – Missen Zou Dutch Lyrics English Translations

Ik sta buiten in de regen, net de kroeg uit
– I’m standing outside in the rain, just out of the pub
Sta te wachten op een taxi die niet komt
– Waiting for a taxi that won’t come
En loop naar huis terug, door de kou
– And walk back home, through the cold
Nachten zoals dit was ik vergeten
– Nights like this I forgot
Kon niet weten dat ik ‘s ochtends shoarma eten
– Could not know that I eat shawarma in the morning
Zo ontzettend missen zou (Wat zeg je)
– So much to miss (What do you say)
Wat ik eigenlijk zeggen wil
– What I really want to say

Dat ik dit
– That I do this
Dat ik jou
– That I love you
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much
Dat ik dit
– That I do this
Dat ik jou
– That I love you
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much

Ik heb het al gezegd: het allerliefst ben ik samen
– I’ve said it before, I love being together.
Met m’n vrienden en familie en muziek
– With my friends and family and music
Mammie met d’r sappie op en staat weer op tafel
– Mommy gets up with D’r sappie and is back on the table
Ik neem de puinhoop en de afwas wel voor lief
– I’ll take the mess and the dishes for granted
Maar wat ik eigenlijk zeggen wil
– But what I really want to say

Dat ik dit
– That I do this
Dat ik jou
– That I love you
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much
Dat ik dit
– That I do this
Dat ik jou
– That I love you
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much

Geen idee
– No idea
Echt nooit gedacht
– Never really thought
Dat ik iemand zo missen zou
– That I would miss someone so much
Geen idee
– No idea
Echt nooit gedacht
– Never really thought
Totdat ik jou, totdat ik jou
– Until I see you, until I see you

Dat ik dit (Geen idee)
– That I have this (no idea)
Dat ik jou (Echt nooit gedacht)
– That I never thought of you (really)
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much
Geen idee
– No idea
Echt nooit gedacht
– Never really thought
Totdat ik jou zo missen zou
– Until I miss you so much

Dat ik dit (Dat ik dit)
– That I do this (that I do this)
Dat ik jou (Dat ik jou)
– That I love you (that I love you)
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much
Dat ik dit (En dat ik dit)
– That I do this (and that I do this)
Dat ik jou (En dat ik jou)
– That I love you (and that I love you)
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much
Dat ik dit (Dat ik dit)
– That I do this (that I do this)
Dat ik jou (Dat ik jou)
– That I love you (that I love you)
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou (Nee, nee, nee, nee)
– That I didn’t think I’d miss this so much (no, no, no, no)
Dat ik dit (En dat ik dit)
– That I do this (and that I do this)
Dat ik jou (En dat ik jou)
– That I love you (and that I love you)
Dat ik niet dacht dat ik dit zo missen zou
– That I didn’t think I’d miss this so much