Thomas Mraz & Yanix – Хочу К Тебе Russian Lyrics English Translations

Я забегаю в бар, ловлю на себе дам,
– I run into a bar, catch the ladies on me,
Но все еще хочу к тебе.
– But I still want you.
Я веду себя так, как будто мне не жаль,
– I act like I’m not sorry,
Но все еще хочу к тебе.
– But I still want you.
Я снова выдвигаюсь к ней,
– I move back to her,
Жду, что она откроет дверь.
– I wait for her to open the door.
Я знаю, что ты дома, baby,
– I know you’re home, baby,
Дома, baby.
– At home, baby.

Для остальных я в авиа режиме,
– For the rest, I’m in airplane mode,
Меня окрыляет, ты ведь понимаешь,
– It inspires me, you know,
Если я не получу воздушный поцелуй,
– If I don’t get an air kiss,
Тебе будет видно, как я задыхаюсь.
– You’ll see how I’m choking.

Отвисает челюсть, видя эту даму,
– Jaw drops seeing this lady,
Низко максимально, будто я зеваю.
– It’s as low as possible, like I’m yawning.
Я влюбился по уши, потеряв память,
– I fell head over heels in love, losing my memory,
Но одно я знаю: они любят ушами.
– But one thing I do know: they love with their ears.

Слюни вытекают, будто раньше я не видел женщин.
– I’m drooling like I’ve never seen a woman before.
И так весь месяц-
– And so for the whole month –
Не могу таить в себе и часу,
– I can’t hide an hour in myself,
Из меня плещет, если быть честным.
– I’m spitting, to be honest.
Она заманила в свои сети, мне не отписаться.
– She lured me into her net, I can’t unsubscribe.
Боже, как бесит,
– God, how infuriating,
И не получается отвлечься.
– And I can’t get distracted.
И, да, я пытался не один вечер,
– And, yes, I tried more than one night,
Полные бокалы меня опустошали
– The full glasses were draining me
Её тело — вау, спокойно, малая
– Her body-wow, calm, small
Не верю глазам, видя её сзади
– I can’t believe it, seeing her from behind
Да, я пёс, но я не выношу костлявых
– Yes, I’m a dog, but I can’t stand bony ones.
Не могу держать себя в руках
– I can’t control myself
Когда в моей руке её рука, глупо, но это так
– When her hand is in my hand, it’s stupid, but it’s true
Когда она проходит мимо нас
– When she passes us by
Желаю перематывать назад и пялиться опять
– I wish I could rewind and stare again
(Вау, скажи им)
– (Wow, tell them)

Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
– I run into a bar, catch the ladies on me
Но всё ещё хочу к тебе
– But I still want you
Я веду себя так, как будто мне не жаль
– I act like I’m not sorry
Но всё ещё хочу к тебе
– But I still want you
Я снова выдвигаюсь к ней
– I move back to her
Жду, что она откроет дверь
– I wait for her to open the door
Я знаю, что ты дома, бей
– I know you’re home, bey
Дома, бейби
– At home, baby

Я часто думаю о том, чем ты сейчас занята,
– I often think about what you’re doing right now,
Может сидишь за столом, можешь лежишь у окна.
– You can sit at the table, you can lie by the window.
Я мог бы знать наверняка, но это пройденный этап,
– I could know for sure, but this is a stage passed,
Да, я с тобой начинал, квартира, студия.
– Yes, I started with you, an apartment, a studio.
Быть может ты Paramount, а я лишь копия.
– Maybe you’re Paramount, and I’m just a copy.
Ты раскрывала мой талант сто тысяч очень сладких раз
– You’ve revealed my talent a hundred thousand very sweet times
И я бы мог тебя вернуть, но я боюсь банальных фраз
– And I could bring you back, but I’m afraid of banal phrases
Ты снимала мой стресс, напрягая свой пресс
– You relieved my stress by straining your abs
Выпуская токсин, I love skinny bitches
– Releasing the toxin, I love skinny bitches
Так сильно, я был молодым, я пел
– So strong, I was young, I sang
Так пьян, I’ve got many sins in my soul
– So drunk, I’ve got many sins in my soul

Я забегаю в бар, ловлю на себе дам
– I run into a bar, catch the ladies on me
Но всё ещё хочу к тебе
– But I still want you
Я веду себя так, как будто мне не жаль
– I act like I’m not sorry
Но всё ещё хочу к тебе
– But I still want you
Я снова выдвигаюсь к ней
– I move back to her
Жду, что она откроет дверь
– I wait for her to open the door
Я знаю, что ты дома, бей
– I know you’re home, bey
Дома, бейби
– At home, baby