Till Lindemann – Ich hasse Kinder German Lyrics English Translations

Ich steige in ein Flugzeug ein
– I get on a plane
Es wird kalt, ich hör es schreien
– It’s getting cold, I hear it scream
Ich kenne meine Sitzplatznummer
– I know my seat number
Panik reitet großen Kummer
– Panic rides great grief

Ich näher mich der Klagereihe
– I get closer to the lament row
Immer lauter das Geschreie
– Ever louder the screams
Der Angst weicht nun Gewissheit hier
– The fear now gives way to certainty here
Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir
– A toddler is sitting right next to me

Hier die Frage aller Klassen
– Here the question of all classes
“Darf und kann man Kinder hassen?”
– “Can you and can you hate children?”

Ich hasse Kinder
– I hate children
Ich hasse Kinder
– I hate children

Der Schreihals turnt jetzt her und hin
– The screamer turns now and then
Die Mutter blättert ein Magazin
– The mother leafs through a magazine
Spricht stumm zum Kind, während sie liest
– Speaks silently to the child while she reads
Und dabei einen Apfel isst
– Eating an apple

Der liebe Herr Gott will mich strafen
– The dear Lord God wants to punish me
Die Nervensäge will nicht schlafen
– The pain in the ass doesn’t want to sleep
Hört überhaupt nicht auf zu schreien
– Does not stop screaming at all
Der Vater schläft längst wie ein Stein
– The father sleeps long ago like a stone

Hier die Frage aller Klassen
– Here the question of all classes
“Kann und muss man Kinder hassen?”
– “Can and must you hate children?”

Ich hasse Kinder
– I hate children
Ich hasse Kinder
– I hate children

Nein, ich liebe sie
– No, I love her
Ja, ich liebe sie
– Yes, I love them
Die Großen und die Kleinen
– The big and the small
Doch es müssen meine sein
– But it must be mine

Doch ganz plötzlich wird es still
– But all of a sudden it becomes quiet
Es lacht mich an, ich bin verzückt
– It laughs at me, I am enraptured
Streck die Hand aus nach dem Kleinen
– Reach out to the little one
Da fängt es wieder an zu schreien
– Since it starts to scream again

Ich hasse Kinder
– I hate children
Ich hasse Kinder
– I hate children

Nein, ich liebe sie
– No, I love her
Ja, ich liebe sie
– Yes, I love them
Die Großen und die Kleinen
– The big and the small
Doch es müssen meine sein
– But it must be mine

Ich hasse Kinder
– I hate children
Ich hasse Kinder
– I hate children

Hier kommt die Frage aller Fragen
– Here comes the question of all questions
“Kann und muss man Kinder schlagen?”
– “Can and must children be beaten?”

Nein, ich liebe sie
– No, I love her
Ja, ich liebe sie
– Yes, I love them
Alle Kinder, groß und klein
– All children, big and small
Doch sie sollten meine sein
– But they should be mine