Tino Martin & Lil Kleine – Gabber Dutch Lyrics English Translations

Ah
– Ah
Laat me ff met je praten maat
– Let me talk to you, mate.
Ik kan je zeggen, echt waar, ik mis je echt
– I can tell you, I really do, I really miss you.
We waren samen tot laat op straat
– We were on the street late together
En geloof me, ik zet die dingen recht, want
– And believe me, I’m gonna make those things right, because
Gaat het om een vriendendienst en
– Is it a service of friends and
Als je het niet kopen kan dan
– If you can’t buy it then
Wil ik weten dat je weet m’n jongen
– I want to know you know my boy
Dat je gabber altijd nog komen kan want
– That your buddy can always come because

Ik ken de klappen, lange nachten van de angst en pijn
– I know the blows, the long nights of fear and pain
Maar als er ooit eens, een probleem is, kom dan langs bij mij
– But if there’s ever a problem, come and see me.
En al zien wij elkaar niet zo vaak, toch zal ik er zijn
– And even if we don’t see each other very often, I’ll be there

En als je mij zegt waar
– And if you tell me where
Dan sta ik voor je klaar
– I’ll be there for you

Je bent m’n gabber
– You’re my friend.
Mn beste vriend voor altijd
– My best friend forever
Waarmee ik alles kan delen
– With which I can share everything
Die mij niets verwijt
– Who doesn’t blame me
En leeft zonder spijt
– And lives without regret
Je bent m’n gabber
– You’re my friend.
Uit het oog, en dus niet uit het hart
– Out of sight, and not out of heart
We kunnen lachen en huilen
– We can laugh and cry
Gaan door in de stad, tot diep in de nacht
– Continue in the city, till deep into the night

Ken jou al zo lang, jaren lang
– You’ve known me for so long, for years
Wij veroordeelden elkaar nergens van
– We didn’t condemn each other for anything.
Het geen wat jij deed, heb ik ook gedaan
– Whatever you did, I did.
Dus we waren nooit bang
– So we were never afraid

Ik ken de klappen, lange nachten van de angst en pijn
– I know the blows, the long nights of fear and pain
Maar als er ooit eens, een probleem is, kom dan langs bij mij
– But if there’s ever a problem, come and see me.
En al zien wij elkaar niet zo vaak, toch zal ik er zijn
– And even if we don’t see each other very often, I’ll be there

En als je mij zegt waar
– And if you tell me where
Dan sta ik voor je klaar
– I’ll be there for you

Je bent m’n gabber
– You’re my friend.
M’n beste vriend voor altijd
– My best friend forever
Waarmee ik alles kan delen
– With which I can share everything
Die mij niets verwijt
– Who doesn’t blame me
En leeft zonder spijt
– And lives without regret
Je bent mn gabber
– You’re my friend.
Uit het oog, en dus niet uit het hart
– Out of sight, and not out of heart
We kunnen lachen en huilen
– We can laugh and cry
Gaan door in de stad, tot diep in de nacht
– Continue in the city, till deep into the night

Je bent m’n gabber
– You’re my friend.
M’m beste vriend voor altijd
– My best friend forever
Waarmee ik alles kan delen
– With which I can share everything
Die mij niets verwijt
– Who doesn’t blame me
En leeft zonder spijt
– And lives without regret