Tiromancino – Domenica Italian Lyrics English Translations

(Sunday)
– (on Sunday)

Guardo fuori dalla finestra e cerco nuove emozioni
– I look out the window and look for new emotions
C’è quella leggera incertezza e piovono canzoni
– There is that slight uncertainty and raining songs
Vola la mia mente su Roma, e mi riporta negli anni ottanta
– It flies my mind over Rome, and takes me back to the Eighties
Partitelle senza regole sotto casa
– Games without rules under the House
Che finivano in rigori su una serranda chiusa
– That ended in penalties on a closed damper
E nei cuori avevamo scoperto il mezzo tormento
– And in the hearts we had discovered the half torment
Di quei primi amori che ci portiamo dentro
– Of those first loves that we carry inside

È già domenica
– It’s already Sunday
Mentre fuori spende il sole, dentro nevica
– While outside it spends the sun, inside it snows
Perché a volte la tua vita si dimentica di quello che volevi te
– Because sometimes your life forgets what you wanted
Volevi te
– You wanted you

Mentre tu prepari la cena silenziosa in cucina
– While you prepare the silent dinner in the kitchen
Penso come organizzare un’altra settimana
– I think how to arrange another week
Se devo essere sincero ho solo in mente
– If I have to be honest I only have in mind
Di starmene con te senza troppa gente
– To stay with you without too many people

Perché è domenica
– Because it’s Sunday
Mentre fuori splende il sole, dentro nevica
– While outside the sun shines, inside it snows
Come quando la tua anima si sbriciola
– Like when your soul crumbles
Poi trova sempre il modo di ritornare
– Then he always finds a way back
A respirare
– Breathing
Ricominciare
– Start again
E non lasciarci mai
– And never leave us

È già domenica
– It’s already Sunday
Mentre fuori splende, il sole dentro nevica
– While outside shines, the sun inside snows
Come quando la tua anima si sbriciola
– Like when your soul crumbles
Poi trova sempre il modo di ritornare
– Then he always finds a way back
A respirare
– Breathing
Ricominciare
– Start again

E non lasciarci mai
– And never leave us
E non lasciarci mai
– And never leave us
E non lasciarci mai
– And never leave us