TJ Monterde – Dating Tayo Tagalog Lyrics English Translations

Lagi na lang ganito
– Again and again.
Isipan ay gulong-gulo
– Mind is chaotic
Lagi na lang nabibigo
– Always failing
Ngunit ikaw pa rin, sigaw ng puso
– But still you, cry of the heart

Ilang liham na ang sinulat sa ‘yo
– A few letters wrote to me
Ilang luha na rin ang natuyo
– Some tears have also dried up

Kailan kaya muling makakatawang?
– When can we reincarnate?
Hindi ko pinipilit, walang lungkot na sumisilip
– I do not insist, no sadness peeps
Kailan kaya muling makakamit
– When can be achieved again
Ang iyong yakap at halik nang hindi sa panaginip?
– Your hug and kiss without being in a dream?
Kailan? Kailan? Kailan ang dating tayo?
– When? When? When are we dating?

Kung ano man ang totoo
– What ever is true
Isip man ay litong-lito
– Man is confused
Handang-handa akong sumalo
– I am ready to join
‘Pagka’t ikaw pa rin sigaw ng puso
– ‘When you still cry heart

Ilang awit na ang inalay sa ‘yo
– There are a few of them in me.
Ilang luha na rin ang natuyo
– Some tears have also dried up

Kailan kaya muling makakatawang?
– When can we reincarnate?
Hindi ko pinipilit, walang lungkot na sumisilip
– I do not insist, no sadness peeps
Kailan kaya muling makakamit?
– When can it be achieved again?
Ang iyong yakap at halik nang hindi sa panaginip?
– Your hug and kiss without being in a dream?
Kailan? Kailan? Kailan? Kailan?
– When? When? When? When?
Kailan ang dating…
– When is the former…

Kailan kaya muling matatamasa?
– When can I get rich?
Ikaw ay makasama’t sabay tayong kakanta
– You will be with us to sing together
Kailan kaya muling mararanasan?
– When are the rich rich?
Sa pagdilat ng mata, ika’y hindi lang alaala
– In the blink of an eye, it’s not long.