Tobias Rahim Feat. Ida Laurberg – Stimulanser Danish Lyrics English Translations

Jeg kan mærke, jeg begynder at blive glad for stimulanser
– I’m starting to like stimulants.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– That’s what happens when you’re not here
Det’ det, der sker, sker for mig
– It’s what happens, happens to me

Jeg har mistet kontakten til mig selv
– I have lost contact with myself
Var uenig med mig og det var noget essentielt
– I disagreed with you and it was essential.
For jeg har behandlet dig ligesom tag-selv
– I treated you like I treated myself
Du ved, det der slik på Nørrebro, der koster alt for lidt
– You know, that candy at Nørrebro that costs way too little

Jeg var med til at forme dig, troede at jeg havde patent
– I helped shape you, thought I had a patent
Nu’ du fri som en fugl i en sensommervind
– Now you’re free like a bird in a late summer wind
Flyv til Afrika, pige, vinteren kommer igen
– Fly to Africa, Girl, winter is coming again

Hils Osa og Rexi, min ganja er tændt (min ganja)
– Greet Osa and Rexi, my ganja is on (my ganja)
Lukker mine øjne og minder gi’r mig kontakt til dem (uh-ah)
– Closing my eyes and reminding me to contact them (uh-ah)
Alle dem der krydsede min vej uden at krydse den igen
– All those who crossed my path without crossing it again
Der’ stadig mærker i min asfalt, hvor fuck er I henne?
– There’s still marks in my asphalt, where the fuck are you?

Jeg kan mærke, jeg begynder at blive glad for stimulanser
– I’m starting to like stimulants.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– That’s what happens when you’re not here
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.
Ja, jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Yes, I would give anything to be able to feel you

Jeg begynder at blive glad for stimulanser
– I’m starting to like stimulants.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– That’s what happens when you’re not here
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.

Tror jeg har lukket mine øjne lidt for længe
– I think I closed my eyes a little too long.
Indså ikke du var blevet en dårlig vane
– Didn’t realize you had become a bad habit
Jeg var blevet lidt for glad for stimulanser
– I had become a little too fond of stimulants
Det’ det, der sker, når du er her uden at være her
– That’s what happens when you’re here without being here

Jeg har krydset din vej, tatoveret mit sind
– I’ve crossed your path, tattooed my mind
Men det’ for hårdt for mig at krydse den igen
– But it’s too hard for me to cross it again
Nu’ jeg fri som en fugl i en sensommervind
– Now I’m free like a bird in a late summer wind
Og jeg kan ik’ love dig jeg kommer hjem igen
– And I can promise you I’ll be back.
For jeg kan ik’ mærke dig
– Because I can feel you

Jeg kan mærke, jeg begynder at blive glad for stimulanser
– I’m starting to like stimulants.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– That’s what happens when you’re not here
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.
For jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.

Jeg begynder at blive glad for stimulanser
– I’m starting to like stimulants.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– That’s what happens when you’re not here
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
– Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
For jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– I would give anything to feel you.

Woah, ooh
– Woah, ooh
Woah, ah
– Woah, ah
Ha-ah-ah, mmm
– Ha-ah-ah, mmm
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig, ah-ah, ah-ah-mmm
– I would give anything to be able to feel you, ah-ah, ah-ah-mmm