Tobias Rahim – Flyvende Faduma Danish Lyrics English Translations

Jeg mødt’ dig ude på gangen
– I met you in the hallway
Jeg sagde, “Hej”, du sagde, “Hey”
– I said, “Hey,” you said,”Hey.”
Du sagde du hed Faduma, du var ny, 5. A
– You said Your Name was Faduma, you were new, 5. A

Jeg sagde, “Jeg’ Tobias, og jeg hedder Rahim”
– I said, ” I’m Tobias, and My Name Is Rahim.”
Du ved, det’ bare et navn
– You know, it’s just a name
Du ka’ kald’ mig, hvad du vil, uh-yeah (yeah)
– You can’ call ‘ me whatever you want, uh-yeah (yeah)
Kald mig lige hvad du vil (lige hvad du vil)
– Call me whatever you want (whatever you want)

Du sagde du skiftede skole, på den gamle blev du mobbet
– You said You changed schools, at the old one you were bullied
Mennesker, de’ så klamme, jeg sagde, “Mennesker, de’ så bollede”
– People they ‘so clammy, I said, “people they’ so fucked”
Jeg vil gerne være din ven, og så’ du en del af holdet, ja-ja
– I want to be your friend, and then you’re part of the team, yeah-yeah

Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
– In a balloon we kill time
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv
– When you look at me, I see something new in myself

Vi sku’ på studietur, et par timer op’ i Norge
– We went ‘on a study trip, a few hours up’ in Norway
Det var første gang på ski, jeg ku’ ikk’ engang plove
– It was the first time on skis I couldn’t even plow
Men Faduma, hun var flyvende og fucking offroad
– But Faduma, she was flying and fucking offroad
Spurgte om jeg ville med på et eventyr i tågen
– I asked if I wanted to go on an adventure.

Jeg sagde, “Faduma”
– I said, “Faduma”
“Hvis jeg sku’ forsvinde i bjergene, sku’ det være med dig”
– “If I were to disappear into the mountains, it would be with you.”
Faduma, vi suser igennem det hele
– Faduma, we rush through it all

Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
– In a balloon we kill time
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv
– When you look at me, I see something new in myself

(Ser jeg noget nyt i mig selv)
– (I see something new in myself.)

Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
– In a balloon we kill time
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv
– When you look at me, I see something new in myself

Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
Bar’ gør din ting, bar’ flyv, bar’ flyv, Faduma
– Bar ‘do your thing, bar ‘Fly, bar’ Fly, Faduma
I en luftballon slår vi tiden ihjel
– In a balloon we kill time
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv
– When you look at me, I see something new in myself

(Ser jeg noget nyt i mig selv)
– (I see something new in myself.)
Når du ser på mig, ser jeg noget nyt i mig selv
– When you look at me, I see something new in myself