Tobias Rahim – Når Mænd Græder Danish Lyrics English Translations

De vil ha’ mænd i uniform, selvom det’ en cliché
– They want ‘men in uniform, even if it’ a cliché
Bag uniformen er der PTSD
– Behind the uniform there is PTSD
Maskuline tårer har vi lært at gem’ væk
– Masculine tears we have learned to hide ‘ away
Lige siden skolegården, de kalder bare på endnu fler’ tæsk
– Ever since the schoolyard, they’re just calling for even more ‘ beatings

Tag dig nu sammen, ja, mand dig selv op
– Now pull yourself together, yes, man yourself up
Læg låg på det hele, behold din’ skrig i din krop
– Cover it all up, keep your ‘ scream in your body
I et lille hus på landet eller mørkegrå blok
– In a small country house or dark gray block
Bag gardiner, der gør selv solen gi’r op (gi’r op)
– Behind curtains that make even the sun give up (give up)

For når mænd, de græder, er det altid
– Because when men, they cry, it’s always
I en flask’, i en streg, i en joint
– In a bottle, in a line, in a joint
I en pille, eller
– In a pill, or
En blanding af alting
– A mixture of everything
Ingen tårer, bare vanvid
– No tears, just madness

Når mænd, de græder
– When men, they cry
Med øjnene i stilhed
– With eyes in silence
Drukner indeni, indtil blikket siger intet
– Drowning inside until the gaze says nothing
Ik’ had på din far
– I hate your father
Bare giv ham kærlighed og lær ham at græde, ja
– Just give him love and teach him to cry, yes
Lær ham at græde
– Teach him to cry

For mænd, de græder (vi græder)
– For men, they cry (we cry)
Vi græder (vi græder)
– We cry (we cry)
Vi græder, vi græder også
– We cry, we cry too
Ja, mænd, de græder (vi græder)
– Yes, men, they cry (we cry)
Vi græder (vi græder)
– We cry (we cry)
Vi græder, vi græder også
– We cry, we cry too

Hey daddy, jeg har issues
– Hey daddy, I have issues
Jeg ved det ik’ er din skyld
– I know it’s your fault
Det’ livet and I miss you
– Life and I miss you
Som om giften lever videre i mig
– As if the poison lives on in me
Jeg har lyst til at gøre alt det lort
– I feel like doing all that shit
Som der ødelagde dig
– Who destroyed you

Hvad skal jeg gøre med mine tårer
– What should I do with my tears
Når de hober sig op?
– When they pile up?
Hvad skal jeg sige til mor?
– What should I tell mom?
Hun spørger om det går godt
– She asks if it’s going well
Går på svarer
– Going on vacation
Ta’ ud på en bar
– Go out to a bar
Gør ligesom far, ja
– Do like Dad, yeah

For når mænd, de græder, er det altid
– Because when men, they cry, it’s always
I en flask’, i en streg, i en joint
– In a bottle, in a line, in a joint
I en pille, eller
– In a pill, or
En blanding af alting
– A mixture of everything
Ingen tårer, bare vanvid, yeah
– No tears, just madness, yeah

Når mænd, de græder
– When men, they cry
Med øjnene i stilhed
– With eyes in silence
Drukner indeni, indtil blikket siger intet
– Drowning inside until the gaze says nothing
Ik’ had på din far
– I hate your father
Bare giv ham kærlighed og lær ham at græde, ja
– Just give him love and teach him to cry, yes
Lær ham at græde
– Teach him to cry

For mænd, de græder (vi græder)
– For men, they cry (we cry)
De græder (vi græder)
– They cry (we cry)
Vi græder, vi græder også
– We cry, we cry too
Ja, mænd, de græder (vi græder)
– Yes, men, they cry (we cry)
Vi græder (vi græder)
– We cry (we cry)
Vi græder, vi græder også
– We cry, we cry too