Tocotronic & Soap&Skin – Ich tauche auf German Lyrics English Translations

Ich tauche aus dem Wasser auf
– I emerge from the water
Wie aus einem tiefen Schlund
– As if from a deep throat
Wohl auch deshalb ist mein Mund
– Probably that’s why my mouth is
Fest zugepresst
– Tightly pressed

Gestern hab ich dich vermisst
– Yesterday I missed you
Wo ist deine Nachricht?
– Where’s your message?
Nachricht für mich
– Message for me
So denke ich dich
– So I think you

Ich habe dich noch nie gesehen
– I’ve never seen you
Oben bei den Lebewesen
– Above the living creatures
Hier bist du nie gewesen
– You’ve never been here
Nur gelesen habe ich von dir
– I just read about you

Auch manches Lied ist dir gewidmet
– Many a song is dedicated to you
Entschuldigung – du weisst
– Sorry – you know
Ich muss jetzt gehen
– It is time I was going
Ich kann nur eine Viertelstunde
– I can only take a quarter of an hour
Im Schlund überstehen
– Surviving in the maw

Ich tauche aus dem Wasser auf
– I emerge from the water
Wie aus einem tiefen Schlund
– As if from a deep throat
Du hast deinen Mund
– You have your mouth
Fest an mich gepresst
– Tightly pressed to me

Weil du mein Bruder bist
– Because you’re my brother
Hast du mich dort geküsst
– Did you kiss me there
Man spricht schlecht von mir
– They speak badly of me
Nicht so bei dir
– Not so with you

Ich habe dich noch nie gesehen
– I’ve never seen you
Oben bei den Lebewesen
– Above the living creatures
Hier bist du nie gewesen
– You’ve never been here
Nur gelesen habe ich von dir
– I just read about you

Auch manches Lied ist dir gewidmet
– Many a song is dedicated to you
Entschuldigung – du weisst
– Sorry – you know
Ich muss jetzt gehen
– It is time I was going
Ich kann nur eine Viertelstunde
– I can only take a quarter of an hour
Im Schlund überstehen
– Surviving in the maw

Ich habe dich noch nie gesehen
– I’ve never seen you
Oben bei den Lebewesen
– Above the living creatures
Hier bist du nie gewesen
– You’ve never been here
Nur gelesen habe ich von dir
– I just read about you

Auch manches Lied ist dir gewidmet
– Many a song is dedicated to you
Entschuldigung – du weisst
– Sorry – you know
Ich muss jetzt gehen
– It is time I was going
Ich kann nur eine Viertelstunde
– I can only take a quarter of an hour
Im Schlund überstehen
– Surviving in the maw

Und keine Sekunde
– And not a second
Länger dort unten
– Longer down there
Im Schlund überstehen
– Surviving in the maw