TOIL & Kid Wine – He’s next to you, instead of me Korean Lyrics English Translations

많은 시간이 지나도
– Even after a lot of time
난 너를 못 잊는 것은
– I can’t forget you
그건 아마도 부정할 수 없는 사실인걸
– That’s probably undeniable.

어쩜 나를 떠난 그대는
– Maybe you left me.
마치 아무 일도 없던 사람처럼
– Like someone who didn’t do anything.
웃을 수 있는지
– Whether you can laugh

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
– I won’t find you again twice.
널 생각하는 마음도
– and the mind that thinks of you.
네 사진도
– And your photo.
잊지 못하는 나를 보네
– You see me you can’t forget.

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
– He’s next to you smiling.
내가 아닌 다른 사람일 거라는
– It’s someone other than me.
생각이 난 더 아픈 거야
– I’m sicker than I thought.

그댄 어떤가요?
– How about you?
네모 속 그대 모습은
– Your appearance in the square
누구보다 행복한 사진들뿐인데
– The only photos that are happier than anyone.

한 번쯤은 생각하는지
– I think about it once.
날 사랑했던 그대에게
– To you who loved me
나는 별거 아닌 일인지
– I’m not a big deal.

두 번 다시 너를 찾지 않을 게
– I won’t find you again twice.
널 생각하는 마음도
– and the mind that thinks of you.
네 사진도
– And your photo.
잊지 못하는 나를 보네
– You see me you can’t forget.

웃고 있는 네 옆에 그 사람은
– He’s next to you smiling.
내가 아닌 다른 사람일 거라는
– It’s someone other than me.
생각이 난 더 아픈 거야
– I’m sicker than I thought.