Toledo, KAVVO & RVS – En El Bar Spanish Lyrics English Translations

Aquí estoy
– Here I am
Tomando en el bar
– Drinking in the bar
De tanto tomar
– So much to drink
Pienso en ti
– I think of you

Es que aquí estoy (yo estoy, yo estoy)
– Is that here I am (I am, I am)
Tomando en el bar (ay, tomando en el bar)
– Drinking at the bar (oh, drinking at the bar)
De tanto tomar (y de tanto tomar)
– Of so much to take (and so much to take)
Pienso en ti (Gabito en la casa)
– I think of you (Gabito in the house)

Traigan el cacique que se está acabando
– Bring the chief who’s running out
Si ya no queda, traigan contrabando
– If there’s no more, bring in contraband.
Te pienso tanto cuando estoy tomando
– I think so much when I’m taking
¿Cómo olvidarme tus besos blandos?
– How can I forget your soft kisses?

Ya no creo en tu reflejo y
– I no longer believe in your reflection and
Si te veo, me mareo
– If I see you, I get dizzy
Y botella tras botella
– And bottle after bottle
Es que yo me olvido de ella
– It’s just that I forget her

Y chao, chao, chao, del amor estoy asquea’o
– And chao, chao, chao, I’m sick of love
Y del ron estoy vicia’o, a tu memoria estoy vola’o
– And of the rum I’m vice’o, to your memory I’m flying’o
Cantinero pase otra y si no hay ron entonces vodka
– Bartender pass another and if there is no rum then vodka
Y a la casa no me voy, si ese fuego no se rota
– And I’m not going home if that fire doesn’t break

Y ya no quiero saber na’ de amores
– And I don’t want to know anymore
Mucho menos si es el tuyo
– Much less if it’s yours
Me tiene quemando capullos
– He’s got me burning assholes.
Estoy con todo bien y con “P” bebiendo guaro
– I’m all right and with” P ” drinking guaro
Ya estoy viendo borroso pero tu recuerdo está claro
– I’m already looking blurry but your memory is clear

Aquí estoy
– Here I am
Tomando en el bar
– Drinking in the bar
De tanto tomar
– So much to drink
Pienso en ti
– I think of you

Es que aquí estoy (y es que estoy)
– Is that here I am (and is that I am)
Tomando en el bar (tomando en el bar)
– Drinking at the bar (drinking at the bar)
De tanto tomar (de tanto tomar)
– De tanto tomar (de tanto tomar)
Pienso en ti (yo pienso en ti)
– I think of you (I think of you)

Y es que ahora estoy con todos los boys
– And now I’m with all the boys
Tomando otro trago, no sé pa’ónde voy
– Having another drink, I don’t know where I’m going
Solo sé que no quiero llegar hoy
– I just know I don’t want to come today
Sin otra excusa pa’ llamarte doy
– Without another excuse to call you doy

Y es que ahora estoy aquí
– And now I’m here
Preguntando si volverá a ser fácil
– Asking if it will be easy again
Quizás no fuimos perfectos, pero casi
– Maybe we weren’t perfect, but almost
Así que quédate y que se vaya el taxi
– So stay and let the cab go

Y así me evita la tristeza de volverte amar
– And so it saves me the sadness of returning to love you
Y pesa el hecho de tan solo pensar
– And it weighs the fact of just thinking
Que todo esto tuviera que acabar
– That all this had to end
Pero no de esta manera tan mal
– But not in this way so bad

Pensar que pudimos amarnos
– To think we could love each other
Pero preferiste alejarnos
– But you preferred to drive us away
Espero en la calle un día toparnos
– I wait on the street one day to run into each other
Y poder por lo menos, será saludarnos
– And to be able at least, will be to greet us

Páseme otra ronda ahí, porfa
– Pass me another round there, please.

Aquí estoy
– Here I am
Tomando en el bar
– Drinking in the bar
De tanto tomar
– So much to drink
Pienso en ti
– I think of you

Es que aquí estoy (yo estoy, yo estoy)
– Is that here I am (I am, I am)
Tomando en el bar (ay, tomando en el bar)
– Drinking at the bar (oh, drinking at the bar)
De tanto tomar (y de tanto tomar)
– Of so much to take (and so much to take)
Pienso en ti (yo pienso en ti)
– I think of you (I think of you)

Aquí estoy (yo estoy, yo estoy)
– Here I am (I am, I am)
Tomando en el bar (ay, tomando en el bar)
– Drinking at the bar (oh, drinking at the bar)
De tanto tomar (y de tanto tomar)
– Of so much to take (and so much to take)
Pienso en ti
– I think of you