Tommaso Paradiso – Piove in discoteca Italian Lyrics English Translations

Un ragazzo sopra una Vespa e la camicia aperta
– A boy on a wasp and open shirt
Gli occhiali scuri, capelli al vento, tanto tormento
– Dark glasses, hair in the wind, so much torment
Guida da matto
– Drive crazy
Per l’ultimo traghetto
– For the last ferry
E una ragazza già ride lontano con espressione incosciente
– And a girl already laughs far away with unconscious expression
Quella che ti frega ha un costume bianco e un cappello grande
– The one who cares has a white costume and a big hat
Le fa ombra sul viso
– It Shadows her face
Che sembra il paradiso
– That looks like heaven

Non prende il telefono
– He doesn’t pick up the phone
Davanti al golfo di Napoli
– In front of the Gulf of Naples
Ma San Gennaro, lo sai
– But San Gennaro, you know
A volte fa miracoli
– Sometimes it works wonders

Piove in discoteca
– It’s raining at the disco
Cadono le stelle in hotel
– The stars fall in the hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
– On Saturday night, don’t worry
Copro io la luna per te (eh)
– I cover the moon for you (eh)
Così nessuno ci vеde, eh, eh
– So no one sees us, eh, eh
Sotto un ciеlo italiano
– Under an Italian Sky
Ed un po’ americano
– And a little American
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– If I tell you, “I love you”, it rains in the disco

Ma guarda che tramonto stamattina
– Look at the sunset This Morning
Mi fai sentire il Boca in Argentina
– You make me feel the Boca in Argentina
Fammi vedere l’oceano
– Show me the ocean
Tutti i colori che c’erano
– All the colors that were there
Due come noi non si devono
– Two like us don’t have to
Perdere mai
– Never lose

Non prende il telefono
– He doesn’t pick up the phone
Davanti al golfo di Napoli
– In front of the Gulf of Naples
Ma San Gennaro, lo sa
– But San Gennaro, he knows

Piove in discoteca
– It’s raining at the disco
Cadono le stelle in hotel
– The stars fall in the hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
– On Saturday night, don’t worry
Copro io la luna per te (eh)
– I cover the moon for you (eh)
Così nessuno ci vеde, eh, eh
– So no one sees us, eh, eh
Sotto un ciеlo italiano
– Under an Italian Sky
Ed un po’ americano
– And a little American
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– If I tell you, “I love you”, it rains in the disco

Sotto un cielo italiano
– Under an Italian Sky
Ed un po’ americano
– And a little American
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– If I tell you, “I love you”, it rains in the disco
Piove in discoteca
– It’s raining at the disco

Piove in discoteca
– It’s raining at the disco
Cadono le stelle in hotel
– The stars fall in the hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
– On Saturday night, don’t worry
Copro io la luna per te (eh)
– I cover the moon for you (eh)
Così nessuno ci vede, eh, eh
– So no one sees us, eh, eh
Sotto un cielo italiano
– Under an Italian Sky
Ed un po’ americano
– And a little American
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– If I tell you, “I love you”, it rains in the disco
Piove in discoteca
– It’s raining at the disco
Piove in discoteca
– It’s raining at the disco

Non prende il telefono
– He doesn’t pick up the phone
Davanti al golfo di Napoli
– In front of the Gulf of Naples
Piove in discoteca
– It’s raining at the disco