TOMORROW X TOGETHER – Anti-Romantic Korean Lyrics English Translations

I don’t know who loves me and I don’t care
– I don’t know who loves me and I don’t care
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
– I’m a little scared of waste anyway.
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
– Bittersweet chocolate, the end taste is always the same
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
– Like saddest movies, tears in your eyes

난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
– I know that sweet love song, that nonsense of swearing
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
– When you turn around, after all, a stranger that someone

Sorry, I’m an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
– Sorry, I’m an anti-romantic, I want to run away, away from me
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
– My heart is already burning with small embers chasing you.
Sorry, I’m an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
– Sorry, I’m an anti-romantic, I don’t believe in romantic anymore
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
– I’m afraid I’ll burn all my heart and leave only black ashes.

라다리라, 라다리라, 라다리라
– Ladarira, Ladarira, Ladarira
아아아, 아아아
– aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
– I know that you love me, get drunk again deeply
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
– You’re like, champagne, it’s not like this.
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
– You see it all. The end, more awful than a hangover.
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
– It’s going to be hard, okay, get it done by this time.

So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
– So stupid, Sweet Love song,Extravagant rom-com
행복했던 만큼 계산서엔 red line
– As happy as I was, the bill was red line

Sorry, I’m an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
– Sorry, I’m an anti-romantic, I want to run away
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
– My heart is already burning with small embers chasing you.
Sorry, I’m an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
– Sorry, I’m an anti-romantic, I don’t believe in romantic anymore
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
– I’m afraid I’ll burn all my heart and leave only black ashes.

라다리라, 라다리라, 라다리라
– Ladarira, Ladarira, Ladarira
아아아, 아아아
– aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sorry, I’m an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
– Sorry, I’m an anti-romantic, I want to run away
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
– My heart is already burning with small embers chasing you.
Sorry, I’m an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
– Sorry, I’m an anti-romantic, I don’t believe in romantic anymore
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
– I’m afraid I’ll burn all my heart and leave only black ashes.

라다리라, 라다리라, 라다리라
– Ladarira, Ladarira, Ladarira
아아아, 아아아
– aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa