TWICE – CRY FOR ME Korean Lyrics English Translations

I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
– I know it’s not worth fixing.
하지만 그녀와 달리
– But unlike her
난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)
– I don’t like to let you go easily.)

You don’t know me, L-O-V-E or hatred
– You don’t know me, L-O-V-E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
– Instead of parting, I only smile naïve.
오늘도 네 품에 안길래, oh
– I’m holding you in my arms today, oh.

아무것도 모르는 척
– Pretend you don’t know anything
Baby, no more real love
– Baby, no more real love
너의 곁에 있어줄게
– I’ll stay with you.
마지막엔 break your heart
– Finally, break your heart

Bad boy, bad boy
– Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa, oh, oh
– Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me
– I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼, cry for me
– Like I cried, cry for me
Make your rain fall, cry for me
– Make your rain fall, cry for me
But again
– But again

조금씩 조금씩 또 빠져가
– Little by little, little by little, little by little.
사랑에 내 결심이 또 무너져가
– My determination in love is falling apart again.
용서할 핑계를 만들어가
– Make an excuse to forgive.
I want you to, I want you to, I want you to cry for me (hmm, yah)
– I want you to, I want you to, I want you to cry for me (hmm, yah)

I don’t know, 너란 놈 미워질 줄 모르고
– I don’t know, I don’t know you’re gonna hate him.
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (ooh; yah-yah, yah-yah)
– Wrapping you around your friends (ooh; yah-yah, yah-yah)
바보가 돼 버렸군 (yah-yah, yah-yah; yeah)
– You’re a fool (yah-yah, yah-yah; yeah)

Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데?
– Ooh, why do you keep looking at me and laughing?
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)
– Just one tear (ooh)
Cry for me, let me please forgive you, oh (yeah, yeah)
– Cry for me, let me please forgive you, oh (yeah, yeah)

아무것도 모르는 척
– Pretend you don’t know anything
Baby, just like real love (real love)
– Baby, just like real love (real love)
마지막 기회야 어서
– It’s your last chance. Come on.
보여줘봐 your true love (your true love)
– Show me your true love (your true love)

Bad boy, bad boy
– Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa, oh, oh
– Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa, oh, oh

I want you to cry, cry for me (me)
– I want you to cry, cry for me (me)
내가 울었던 것처럼, cry for me (yeah)
– Like I cried, cry for me (yeah)
Make your rain fall, cry for me
– Make your rain fall, cry for me
But again (me, yeah)
– But again (me, yeah)

조금씩 조금씩 또 빠져가 (ooh)
– Get out again, little by little (ooh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (ah-ah-ah)
– My determination in love is falling apart again (ah-ah-ah)
용서할 핑계를 만들어가 (ah-ah)
– Make an excuse to forgive (ah-ah)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
– I want you to, I want you to, I want you to cry for me

사랑이란 게 너무 혹독해
– Love is too harsh.
미운 마음도 다 녹아버리게 해
– Let all the ugly hearts melt.
또 다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah (oh)
– I want you to be with me, yeah, yeah, yeah (oh)

I want you to cry, cry for me
– I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리, cry for me
– You smoke, quick, cry for me
Make your rain fall, fall and fall now, yeah
– Make your rain fall, fall and fall now, yeah

I want you to cry, cry for me (me)
– I want you to cry, cry for me (me)
내가 울었던 것처럼, cry for me (cry for me)
– As I cried, cry for me (cry for me)
Make your rain fall, cry for me
– Make your rain fall, cry for me
But again (me)
– But again (me)

조금씩 조금씩 또 빠져가
– Little by little, little by little, little by little.
사랑에 내 결심이 또 무너져가
– My determination in love is falling apart again.
용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)
– Make an excuse to forgive.)
I want you to, I want you to, I want you to die for me (for me)
– I want you to, I want you to, I want you to die for me (for me)