TWICE – I CAN’T STOP ME Korean Lyrics English Translations

우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu

알람이 울려대 ring, ring-a-ling
– Alarm ring, ring-a-ling
서로의 눈길이 닿을 때마다
– Every time we touch each other’s eyes
알면서 빙빙 도는데
– You know, I’m twirling.
점점 다가가잖아, I know it’s too late
– I know it’s too late

마음속으로는 다 알고 있잖아
– You know it all in your heart.
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
– I mean, in the end, it’s going to be over the line.
I’m warning to myself 너 그러면 안 돼
– I’m warning to myself you can’t do that.
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
– Every minute, every second, my heart overtakes my heart.
Out of control (ha!)
– Out of control (ha!)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
– That spot, spot, spotlight spying on me
비출수록 어둠 속으로 빨려들어
– The more you shine, the more you’re sucked into the darkness.
끝이 보이는데, I know it’s not right
– I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
– I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line
– This red, red, red line in front of me
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
– You and I across the street have already set eyes on you.
느끼고 싶어 짜릿한 highlight
– I want to feel exhilarating highlight
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)
– I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)

우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu
우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu
우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu
I can’t stop me, can’t stop me
– I can’t stop me, can’t stop me

눈감아 달라고 (ya, ya)
– Close your eyes (ya, ya)
딱 한 번만 no rules (ah-ah)
– Just once no rules (ah-ah)
모른 척해 줘, lights off tonight
– Don’t know, lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아, losing myself (yeah, yeah)
– I can’t stand it, losing myself (yeah, yeah)

이제는 turning back
– Now turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에 (깊은 어둠에)
– It’s impossible, I’m getting deeper and deeper into the darkness (deep into the darkness)
너무나 짜릿해, 나 눈을 감을래
– It’s so exhilarating, I want to close my eyes.
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
– I don’t think I’ll ever go back.
Out of control (ooh, yeah, ha!)
– Out of control (ooh, yeah, ha!)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight
– That spot, spot, spotlight spying on me
비출수록 어둠 속으로 빨려들어
– The more you shine, the more you’re sucked into the darkness.
끝이 보이는데, I know it’s not right
– I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
– I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (red line)
– This red, red, red line (red line)in front of me
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
– You and I across the street have already set eyes on you.
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (I can’t stop me, yeah)
– highlight (I can’t stop me, yeah)
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)
– I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)

Risky, risky, wiggy 위기
– Risky, risky, wiggy crisis
This is an emergency
– This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
– Help me, help me, somebody stop me
‘Cause I know I can’t stop me
– ‘Cause I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
– You know the answer.
근데 가고 있잖아
– But you’re on your way.
이러고 싶지 않아
– I don’t want to do this.
내 안에 내가 또 있나 봐
– I think there’s another one in me.

나는 원하는데 (ah-ah)
– I want (ah-ah)
원하는 게 안돼 (ah-ah)
– I don’t want it (ah-ah)
Guilty 난 싫은데
– Guilty, I don’t like it.
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (oh, ha!)
– I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (oh, ha!)

나를 감시하는 저 spot, spot, spotlight (oh)
– spot, spot, spotlight (oh)
비출수록 어둠 속으로 빨려들어 (oh, oh)
– The more it shines, the more it is sucked into the darkness (oh, oh)
끝이 보이는데, I know it’s not right (oh, oh, oh)
– I know it’s not right (oh, oh, oh)
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)
– I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, ha!)

내 앞에 놓여진 이 red, red, red line (oh, oh)
– This red, red, red line (oh, oh)in front of me
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰 (oh, oh)
– You and I across the street already have eyes (oh, oh)
느끼고 싶어 짜릿한 highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
– I want to feel exhilarating highlight (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)
– I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah)

우후후, 우후후후후 (ah)
– Uhhuhu, Uhhuhuhu (ah)
우후후, 우후후후후 (ooh)
– Uhhuhu, Uhhuhuhu (ooh)
우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu
I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)
– I can’t stop me, can’t stop me (no, whoa, whoa)

우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu
우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu
우후후, 우후후후후
– Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu, Wuhu