TWICE – Kura Kura Japanese Lyrics English Translations

Oh…
– Oh…
Lose control of my heart and soul (君に出会って)
– Lose control of my heart and soul)
Lose control of my heart and soul (Magic)
– Lose control of my heart and soul (Magic)

名前のない感情で
– with nameless emotions
24時間頭がいっぱい
– 24 hours a day.
何をしていても
– no matter what you’re doing
繰り返す失敗 らしくないな
– it doesn’t seem like a repeat failure.

視線重なり合うたび
– every time i look at each other
鼓動も時間もストップしで
– stop your heartbeat, stop your time
気づけば2人だけの世界
– The world of only 2 people if you notice
あきれちゃうほど
– it’s so painful.
無我夢中の Passion
– Feverish Passion
君といたら
– if i were with you

吸い込まれる永遠の中
– In eternity to be sucked
くらくらくらくら (TWICE!)
– Kurakurakurakurakura (TWICE!)
まるでマジックね
– it’s like magic.
予測できない揺れる動く My heart
– I can’t predict My heart shaking and moving
キラキラキラキラ (TWICE!)
– Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle)
甘いマジックね
– sweet magic.

瞳を 笑顔を その手を 言葉は
– your eyes, your smiles, your hands, your words.
ずっと君だけを求めてるから
– i’ve always wanted you alone.
ソワソワソワソワソワソワソワソワ
– so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so
ほらほらほらほら Alright
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

(Lost my control)
– (Lost my control)
君にもこの Magic届いてよ
– this magic arrives to you, too.
ほらきっと同じ気持ちでしょ
– look, i’m sure you feel the same way.
知らんぷりずるいよ
– you know, you’re a little sly.
覚えてるはずきっと
– i’m sure you remember.
目と目あった Feeling
– Eyes and eyes were Feeling
勘違いじゃない
– it’s not a misunderstanding.

運命の瞬間があるのなら
– if there’s a fateful moment
このトキメキがそうでしょう
– this is the throbbing sensation.
導かれるのに惹かれたら
– if you’re attracted to being guided
しびれちゃうほど
– i’m numb.
胸を打つ Emotion
– Emotion to beat the chest
君といたら
– if i were with you

吸い込まれる永遠の中
– In eternity to be sucked
くらくらくらくら (TWICE!)
– Kurakurakurakurakura (TWICE!)
まるでマジックね
– it’s like magic.
予測できない揺れる動 My heart
– I can’t predict the shaking movements of My heart
キラキラキラキラ (TWICE!)
– Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle)
甘いマジックね
– sweet magic.

瞳を 笑顔を その手を 言葉は
– your eyes, your smiles, your hands, your words.
ずっと君だけを求めてるから
– i’ve always wanted you alone.
ソワソワソワソワソワソワソワソワ
– so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so
ほらほらほらほら Alright
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Lost control, all my heart and soul (magic)
– Lost control, all my heart and soul (magic)
Lost control, all my heart and soul
– Lost control, all my heart and soul

視線重なり合うたび
– every time i look at each other
鼓動も時間もストップしで
– stop your heartbeat, stop your time
気づけば2人だけの世界
– The world of only 2 people if you notice
あきれちゃうほど
– it’s so painful.
無我夢中の Passion (magic)
– Feverish Passion (magic)
Ah…
– Ah…

吸い込まれる永遠の中
– In eternity to be sucked
くらくらくらくら (TWICE!)
– Kurakurakurakurakura (TWICE!)
まるでマジックね
– it’s like magic.
予測できない揺れる動く My heart
– I can’t predict My heart shaking and moving
キラキラキラキラ (TWICE!)
– Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle)
甘いマジックね
– sweet magic.

瞳を 笑顔を その手を 言葉は
– your eyes, your smiles, your hands, your words.
ずっと君だけを求めてるから
– i’ve always wanted you alone.
ソワソワソワソワソワソワソワソワ
– so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so
ほらほらほらほら Alright
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Lose control of my heart and soul (All my heart and soul)
– Lose control of my heart and soul (All my heart and soul)
(Magic)
– (Magic)
Lose control of my heart and soul (Magic)
– Lose control of my heart and soul (Magic)