Ultimo – La Stella Più Fragile Dell’universo Italian Lyrics English Translations

Che poi mi piace anche quando non parli
– I like it even when you don’t talk
E canti sottovoce quei tuoi ritornelli
– And sing under your breath those choruses
Mentre tra le dita rinchiudi i capelli
– While between your fingers you lock your hair
Comunque con te, comunque con te
– Anyway with you, anyway with you
Quando mi dici: “Mi vedo sbagliata”
– When you say,”I see myself wrong.”
Invece sei come io ti ho disegnata
– You’re like I drew you
Tu che rimani anche appena sei andata
– You who stay even when you’re gone
Comunque con te, comunque con te
– Anyway with you, anyway with you

Mi piacerebbe portarti in collina
– I’d like to take you to the hills
Vedere il mondo come si declina
– See the world as it declines
Portarti più in alto, più su delle nuvole
– Take you higher, higher than the clouds
Tu che profumi di sogni e di fragole
– You smell of dreams and strawberries

Se riniziasse un’altra vita
– If another life were to begin again
Non chiederei che fosse infinita
– I wouldn’t ask it to be infinite
Mi basterebbe sapere che esisti
– I just need to know you exist
Che è lo stesso il profumo che indossi
– Which is the same perfume you wear
E se non mi conoscessi farei come ho fatto
– And if you didn’t know me I’d do as I did
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
– Tell you I’m waiting for you in a perfect place
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
– That then I have nothing perfect
Divento perfetto se ti ho tra la gente
– I become perfect if I have you among the people
Comunque con te, comunque vada con te
– However with you, however it goes with you

Comunque vada con te
– Whatever goes with you
Comunque vada con te
– Whatever goes with you
Comunque vada con te
– Whatever goes with you

Sono pesante, lo dico a me stesso
– I’m heavy, I tell myself
Troppo romantico e prima o poi casco
– Too romantic and sooner or later helmet
Ma me ne sbatto di tutta sta gente
– But I’m messing with all these people
Che non da peso alle cose importanti
– That does not give weight to important things
Che poi l’amore se in fondo ci pensi
– What then love if you think about it
È l’unico appiglio in un mondo di mostri
– It is the only foothold in a world of monsters
E tu lo descrivi in un modo pazzesco
– And you describe it in a crazy way
Tu lo rinchiudi in un solo tuo gesto
– You lock him up in one gesture of yours

Mi piacerebbe lanciarti nel cielo
– I’d like to launch you into the sky
Vedere il tuo corpo che pian piano sale
– See your body slowly rising
Collocarti nel posto più giusto
– Place you in the right place
La stella più fragile dell’universo
– The most fragile star in the universe

E se riniziasse un’altra vita
– What if another life starts again
Io non chiederei che fosse infinita
– I wouldn’t ask it to be infinite
Mi basterebbe sapere che esisti
– I just need to know you exist
Che è lo stesso il profumo che lasci
– Which is the same perfume you leave
E se non mi conoscessi farei come ho fatto
– And if you didn’t know me I’d do as I did
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
– Tell you I’m waiting for you in a perfect place
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
– That then I have nothing perfect
Divento perfetto se ti ho tra la gente
– I become perfect if I have you among the people
Comunque con te, comunque vada con te
– However with you, however it goes with you

Comunque vada con te
– Whatever goes with you
Comunque vada con te
– Whatever goes with you
Comunque vada con te
– Whatever goes with you
Comunque con te
– Anyway with you