Umberto Tozzi – Gente Di Mare Italian Lyrics English Translations

A noi che siamo gente di pianura
– To us who are plain people
Navigatori esperti di città
– Experienced City navigators
Il mare ci fa sempre un po’ paura
– The sea always scares us a little
Per quell’idea di troppa libertà
– For that idea of too much freedom

Eppure abbiamo il sale nei capelli
– Yet we have salt in our hair
Del mare abbiamo le profondità
– Of the sea we have the depths
E donne infreddolite negli scialli
– And cold women in shawls
Aspettano che cosa, non si sa
– Wait what, you do not know

Gente di mare
– Seafarers
Che se ne va
– That goes away
Dove gli pare
– Where he wants
Dove non sa
– Where does not know

Gente che muore di nostalgia
– People dying of nostalgia
Ma quando torna dopo un giorno muore
– But when he comes back after a day he dies
Per la voglia di andare via (Gente di mare)
– For the desire to go away (seafarers)
E quando ci fermiamo sulla riva (Che se ne va)
– And when we stop on the shore (that goes)
Lo sguardo all’orizzonte se ne va (Gente di mare)
– The look on the horizon goes away (seafarers)
Portandoci i pensieri alla deriva
– Taking our thoughts adrift
Per quell’idea di troppa libertà
– For that idea of too much freedom

Gente di mare
– Seafarers
Che se ne va
– That goes away
Dove gli pare
– Where he wants
Dove non sa
– Where does not know

Gente corsara che non c’è più
– Corsair people who are no longer there
Gente lontana che porta nel cuore
– Distant people who carry in the heart
Questo grande fratello blu
– This big brother blue
Al di là del mare c’è qualcuno che
– Beyond the sea there is someone who
C’è qualcuno che non sa niente di te
– There is someone who knows nothing about you

Gente di mare
– Seafarers
Che se ne va (Che se ne va)
– Who goes (who goes)
Dove gli pare
– Where he wants
Ma dove non sa
– But where he does not know

Noi prigionieri di queste grandi città
– We Prisoners of these great cities
Viviamo sempre di oggi e di ieri
– We always live today and yesterday
Inchiodati dalla realtà
– Nailed by reality
E la gente di mare va
– And the seafarers go

Grazie
– Thank you