Valentino Vivace – Come mai Italian Lyrics English Translations

Perle rosse e verdi all’orizzonte
– Red and green pearls on the horizon
Goccie che scivolano giù
– Drops sliding down
E fanno vibrare i colori
– And make the colors vibrate
Finissime collane d’argento
– Fine silver necklaces
Si intrecciano con i miei occhi
– They intertwine with my eyes
E mi fanno tremare dal dolore
– And they make me tremble with pain

Speravo che le lacrime fossero finite
– I hoped the tears were over
Ma penso che mi sono sbagliato
– But I think I was wrong
Guardando il lago in cui sto sprofondando
– Looking at the lake I’m sinking into

Come mai
– How come
Lampi stanno illuminando la mia stanza
– Flashes are lighting up my room
Come se
– As if
Fossimo in una discoteca per dire addio
– We were in a nightclub to say goodbye

Dev’essere almeno la millesima volta
– It must be at least the thousandth time
Che mi capovolgo in un vortice di pensieri
– That I turn upside down in a whirlwind of thoughts
Mi perdo via
– I get lost
O forse faccio apposta
– Or maybe I do it on purpose
Guardando i cerchi perfetti
– Looking at the perfect circles
Comparire e poi svanire
– Appear and then vanish

Speravo che le lacrime fossero finite
– I hoped the tears were over
Ma penso che mi sono sbagliato
– But I think I was wrong
Guardando il lago in cui sto sprofondando
– Looking at the lake I’m sinking into

Come mai
– How come
Lampi stanno illuminando la mia stanza
– Flashes are lighting up my room
Come se
– As if
Fossimo in una discoteca per dire addio
– We were in a nightclub to say goodbye

Speravo che le lacrime fossero finite
– I hoped the tears were over

Come mai
– How come
Lampi stanno illuminando la mia stanza
– Flashes are lighting up my room
Come se
– As if
Fossimo in una discoteca per dire addio
– We were in a nightclub to say goodbye