Vasilis Karras – Fenomeno Greek Lyrics English Translations

Φαινόμενο δεν είναι οι σεισμοί και οι πλημμύρες,
– Earthquakes and floods are not a phenomenon,
ούτε οι διάνοιες και οι εθνοσωτήρες.
– not even the geniuses and the Ethnos.
Φαινόμενο δεν είναι οι κεραυνοί και οι καταιγίδες,
– The phenomenon is not lightning and storms,
ούτε το πώς χτίστηκαν παλιά οι πυραμίδες.
– nor how the pyramids were built in the old days.

Φαινόμενο είμ’ εγώ που ακόμα σε αντέχω,
– I’m the one who can still stand you.,
που ακόμα σ’ αγαπώ και σ’ έχω όπως σ’ έχω.
– that I still love you and have you as I have you.
Φαινόμενο είμ’ εγώ για όσα έχω κάνει,
– I am a phenomenon for what I have done.,
κι ας μ’ έχεις πικράνει.
– even if you made me bitter.

Φαινόμενο δεν είν’ ο τρόπος που η γη γυρίζει,
– It’s not the way the earth turns.,
ούτε η τιμιότητα που σήμερα σπανίζει.
– nor is the honesty that is scarce today.
Φαινόμενο δεν είναι οι αστραπές και το χαλάζι,
– Phenomenon is not lightning and hail,
ούτε ο ανεμοστρόβιλος που όλα τα ρημάζει,
– nor the whirlwind that ravages all,

Φαινόμενο είμ’ εγώ που ακόμα σε αντέχω,
– I’m the one who can still stand you.,
που ακόμα σ’ αγαπώ και σ’ έχω όπως σ’ έχω.
– that I still love you and have you as I have you.
Φαινόμενο είμ’ εγώ για όσα έχω κάνει,
– I am a phenomenon for what I have done.,
κι ας μ’ έχεις πικράνει.
– even if you made me bitter.