Vaya Con Dios – Pauvre Diable French Lyrics English Translations

Incroyable
– Incredible
On t’a vu errer dans les rues à des heures improbables
– We saw you wandering the streets at improbable times
Hurler à tes amours déçues par un misérable
– Howl to your loves disappointed by a wretched
Une pauvre fille anéantie par un pauvre diable
– A poor girl annihilated by a poor devil

Pitoyable
– Pitiful
Tu noies tes illusions perdues dans des bistrots minables
– You drown your lost illusions in shabby bistros
Tu pleures dans des bras inconnus que tu crois charitables
– You cry in unknown arms that you think are charitable
Une pauvre fille qui se maudit pour un pauvre diable
– A poor girl who curses herself for a poor devil

Pour un fils de salaud qui tue avec les mots
– For a son of a bitch who kills with words
Un frimeur, un macho que tu avais trouvé beau
– A frolic, a macho you found beautiful
Pour un petit escroc à qui tu donnais trop
– For a little crook you gave too much to
Qui t’a pas fait d’cadeau quand il t’a tourné le dos
– Who didn’t give you a gift when he turned his back on you

Incurable
– Incurable
On t’a vu traîner dans les rues à des heures improbables
– We saw you hanging out in the streets at improbable times
Hurler à tes amours déçues par un misérable
– Howl to your loves disappointed by a wretched
Une pauvre fille anéantie par un pauvre diable
– A poor girl annihilated by a poor devil

Pleurer
– Cry
Tu ne fais que pleurer
– You only cry
Tu vis dans tes pensées et ça te fait pleurer
– You live in your thoughts and it makes you cry

Pleurer
– Cry
Tu ne fais que pleurer
– You only cry
C’est fini de danser, la fête est terminée
– It’s over dancing, the party is over

Pitoyable
– Pitiful
Tu noies tes illusions perdues dans des bistrots minables
– You drown your lost illusions in shabby bistros
Tu pleures dans des bras inconnus que tu crois charitables
– You cry in unknown arms that you think are charitable
Une pauvre fille qui se maudit pour un pauvre diable
– A poor girl who curses herself for a poor devil

Pour un fils de salaud qui tue avec des mots
– For a son of a bitch who kills with words
Un frimeur, un macho que tu avais trouvé beau
– A frolic, a macho you found beautiful
Un petit escroc à qui tu donnais trop
– A little crook you gave too much to
Qui t’a pas fait d’cadeau quand il t’a tourné le dos
– Who didn’t give you a gift when he turned his back on you

Incroyable
– Incredible
Tu pleures dans des bras inconnus que tu crois charitables
– You cry in unknown arms that you think are charitable
Une pauvre fille qui se maudit pour un pauvre diable
– A poor girl who curses herself for a poor devil
Pitoyable
– Pitiful
Pour un pauvre dïable
– For a poor man