Vesala – Jouluksi Mummolaan (Vain Elämää Joulu) Finnish Lyrics English Translations

Makaa joulukuusi kaatuneena
– Lie down with the Christmas tree down
Miksi itket pikku Leena
– Why are you crying little Wendy
Komerossa piilossa vanhemmilta
– Hidden in a closet from parents
Miksi isi ja äiti riitelitte
– Why did Mommy And daddy fight?
Tuskin edes huomasitte
– You barely noticed.
Nythän on joulu ilta
– It’s Christmas night.
Pikkuveljen kanssa lähden
– I’m leaving with my little brother
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
– We’ve got to get out of our house now.
Näkyy loiste joulutähden
– Showing the brilliance of the Poinsettia
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
– ♪ Every man can lead us to Grandma ♪
Voitte juopotella keskenänne
– You can drink with each other.
Kysyä vaikka itseltänne
– Ask yourself.
Miksi me näytimme katkerilta
– Why we looked bitter
Kun on lattialla lahjasukset katkenneet
– When you’re on the floor with your gift socks broken
Ja oksennukset riippuvat rinnuksilta
– And the vomit is hanging from the chest
Pikkuveljen kanssa lähden
– I’m leaving with my little brother
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
– We’ve got to get out of our house now.
Näkyy loiste joulutähden
– Showing the brilliance of the Poinsettia
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
– ♪ Every man can lead us to Grandma ♪
(Välisoitto)
– (Interlude)
Pikkuveljen kanssa lähden
– I’m leaving with my little brother
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
– We’ve got to get out of our house now.
Näkyy loiste joulutähden
– Showing the brilliance of the Poinsettia
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
– ♪ Every man can lead us to Grandma ♪
Makaa joulukuusi kaatuneena
– Lie down with the Christmas tree down
Miksi itket pikku Leena
– Why are you crying little Wendy
Komerossa piilossa vanhemmilta
– Hidden in a closet from parents
Miksi isi ja äiti riitelitte
– Why did Mommy And daddy fight?
Tuskin edes huomasitte
– You barely noticed.
Nythän on joulu ilta
– It’s Christmas night.