Veysel – Ohne Dich German Lyrics English Translations

Ohne dich alles egal
– Without you everything does not matter
Ich hab Angst, dass du mich vergisst
– I’m afraid you’ll forget me
Ohne Witz, oh wallah, ja
– Without joke, oh wallah, yes
Ja, ich hab dich so sehr vermisst
– Yeah, I missed you so much
Ohne dich alles egal
– Without you everything does not matter
Ich hab Angst, dass du mich vergisst
– I’m afraid you’ll forget me
Ohne Witz, oh wallah, ja
– Without joke, oh wallah, yes
Ja, ich hab dich so sehr vermisst
– Yeah, I missed you so much

Jeder macht Fehler, sogar Adam, Eva
– Everyone makes mistakes, even Adam, Eve
Tut mir leid, doch die Zeit, sie ist nicht drehbar
– I’m sorry, but time is not rotatable
Ich bin dein Traummann, ja, du liebst ein’n Gauner
– I’m your dream man, yes, you love a crook
Ganz normal, Baby, dass du kein Vertrauen hast
– Quite normal, baby, that you have no confidence
Dass ich Frauen hab, leicht überschaubar
– That I have women, easily manageable
Manchmal Dummheit, manchmal verzaubert
– Sometimes stupidity, sometimes enchantment
Wieder Stress da, weil irgendwelche plaudern
– Again stress there because any chat
Sie schaut mich an, sagt: “Wann ist dein Handy sauber?”
– She looks at me, says, ” When is your phone clean?”

Du bist wie der Sommer, wie der Juli
– You’re like summer, like July
Du bist meine Angelina Jolie
– You are my Angelina Jolie
Sie ist cool, will kein Gucci-Pulli
– She’s cool, doesn’t want a Gucci sweater
Sie ist cool, manchmal wie ein Brudi
– She’s cool, sometimes like a Brudi
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
– Separated always quarrel, already tried ten times
Segen und Fluch, Lailā Madschnūn
– Blessing and Curse, Lailā Majnūn
Getrennt immer Streit, schon zehnmal versucht
– Separated always quarrel, already tried ten times
Segen und Fluch, Lailā Madschnūn
– Blessing and Curse, Lailā Majnūn

Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh

Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
– You’re like summer, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verlor’n
– Without you I’m lost
Du bist zu mir so lieb, du bist zu mir so süß
– You’re so sweet to me, you’re so sweet to me
Ich fühl mich neugebor’n
– I feel newborn
Du bist wie der Sommer, Jolie, Angelina Jolie
– You’re like summer, Jolie, Angelina Jolie
Ohne dich bin ich verlor’n
– Without you I’m lost
Wir sind so wie Homies, du bist zu mir so süß
– We’re so like homies, you’re so sweet to me
Ich fühl mich neugebor’n
– I feel newborn