Victor Leksell – Svag Swedish Lyrics English Translations

Visa dem hur stark du är
– Show them how strong you are
Låt dem aldrig se dig fälla tårar
– Never let them see you shed tears
Det är så jag växte upp
– That’s how I grew up
Var bara en man och ta det
– Just be a man and take it
Allting är okej om någon frågar
– Everything’s okay if anyone asks
Det är så det vart för mig
– That’s how it went for me

Och jag kan lyfta flera tusen kilo
– And I can lift several thousand kilograms
Och jag kan ta mig över hav och land
– And I can cross the sea and land
Kan göra nästan allt de ber om
– Can do almost everything they ask for

Men jag kan inte va i samma rum som dig
– But I can’t be in the same room as you
Utan att jag tappar andan
– Without losing my breath
Och varje gång du ser på mig
– And every time you look at me
Känns som att mitt hjärta stannar
– Feels like my heart is stopping
Försöker spela svår och stå emot
– Trying to play hard and resist
Men du river mina murar
– But you’re tearing my walls
Jag vet inte vad du gör
– I don’t know what you’re doing
Men allting som du gör, det gör mig svag
– But everything that you do, it makes me weak

Våga släppa taget nu
– Dare to let go now
Sluta vara rädd för att bli sårad
– Stop being afraid of being hurt
Det är så det måste va
– That’s how it has to be right
Det är väl bara så det är
– I guess that’s just the way it is
Kan ändå inte fatta det
– Still can’t believe it
För jag kan göra nästan allt de ber om
– Because I can do almost everything they ask for

Men jag kan inte va i samma rum som dig
– But I can’t be in the same room as you
Utan att jag tappar andan
– Without losing my breath
Och varje gång du ser på mig
– And every time you look at me
Känns som att mitt hjärta stannar
– Feels like my heart is stopping
Försöker spela svår och stå emot
– Trying to play hard and resist
Men du river mina murar
– But you’re tearing my walls
Jag vet inte vad du gör
– I don’t know what you’re doing
Men allting som du gör, det gör mig svag
– But everything that you do, it makes me weak

Aldrig våga visa mig svag
– Never dare to show me weak
Men med dig blir det en annan sak
– But with you it will be another matter
Med dig finns inget annat val
– With you there is no other choice
Med dig så vill jag vara svag
– With you I want to be weak

Nu vill jag bara vara i samma rum som dig
– Now I just want to be in the same room as you
Och jag vågar tappa andan
– And I dare to lose my breath
Och varje gång du ser på mig
– And every time you look at me
Vill jag ba att tiden stannar
– Do I want time to stop

Men jag kan inte vara i samma rum som dig
– But I can’t be in the same room as you
Utan att jag tappar andan
– Without losing my breath
Och varje gång du ser på mig
– And every time you look at me
Känns som att mitt hjärta stannar
– Feels like my heart is stopping
Försöker spela svår och stå emot
– Trying to play hard and resist
Men du river mina murar
– But you’re tearing my walls
Jag vet inte vad du gör
– I don’t know what you’re doing
Men allting som du gör det gör mig svag
– But Everything you do makes me weak