Video – Sroda Czwartek Dialect Lyrics English Translations

Światło zgaś, zamknij drzwi
– Lights out, close the door.
Na początek, na początek
– For a start, for a start
Lady Pank puszczę ci
– Lady Pank I’ll let you go
Tylko nie z ostatnich płyt
– Just not from the last records
Jedno z nas będzie dziś
– One of us will be here tonight.
Nieprzytomne, nieprzytomne
– Unconscious, unconscious
Jutro nam będzie wstyd
– Tomorrow we will be ashamed
Teraz tańcz, nie mów nic
– Now dance, don’t say anything

I niech stanie w miejscu czas
– And let stand still time
Nikt nie patrzy na mnie tak jak ty
– No one looks at me the way you do
Niech się kręci cały świat
– Let the world go round
Zawsze niech już będzie tak jak dziś
– Always let it be as it is today

Zawsze ty…
– Always you…
Zawsze ty…
– Always you…

Stracić czas ze mną dziś
– Lose time with me today
I pieniądze, i pieniądze
– And money, and money
Życie trwa, to nie film
– Life goes on, it’s not a movie
Nie da się przed końcem wyjść
– You can’t leave before the end
Więc zapalmy i wpadnijmy
– So let’s smoke and pop in.
W melancholię, w melancholię
– Into melancholy, into melancholy
Zróbmy tak, żeby nic nie zapomnieć z tego i…
– Let’s make sure we don’t forget anything about this I…

I niech stanie w miejscu czas
– And let stand still time
Nikt nie patrzy na mnie tak jak ty
– No one looks at me the way you do
Niech się kręci cały świat
– Let the world go round
Zawsze niech już będzie tak, jak dziś
– Always let it be as it is today
Środa, czwartek, na, na, na…
– Wednesday, Thursday, at, AT, AT…
I tak dalej, na, na, na…
– And so on, na, na, na…
I niech stanie w miejscu czas
– And let stand still time
Zawsze niech już będzie tak jak dziś
– Always let it be as it is today
Jak dziś
– Like today

Jak dziś
– Like today
Jak dziś
– Like today

I niech stanie w miejscu czas
– And let stand still time
Nikt nie patrzy na mnie tak jak ty
– No one looks at me the way you do
Niech się kręci cały świat
– Let the world go round
Zawsze niech już będzie tak jak dziś
– Always let it be as it is today
Środa, czwartek, na, na, na…
– Wednesday, Thursday, at, AT, AT…
I tak dalej, na, na, na… (Niech się kręci świat)
– And so on, na, na, na… (Let the world go round)
I niech stanie w miejscu czas
– And let stand still time
Zawsze niech już będzie tak, jak dziś (niech stanie w miejscu czas)
– Always let it be as it is today (let time stand still)
Jak dziś
– Like today
Dziś (niech się kręci cały świat)
– Today (let the world go round)
Środa, czwartek, na, na, na… (Niech stanie w miejscu czas)
– Wednesday, Thursday, at, AT, AT… (Let stand still time)
I tak dalej, na, na, na… (Niech się kręci świat)
– And so on, na, na, na… (Let the world go round)
I niech stanie w miejscu czas
– And let stand still time
Zawsze niech już będzie tak jak dziś
– Always let it be as it is today